SIMULANDO - traduction en Français

• simulant
• simulation
• prétendant
• feignant
• faisant semblant
• à faire semblant
• simuler
• simule
• prétendre
• faire semblant

Exemples d'utilisation de Simulando en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Simulando?¿Qué simulan?.
Ils prétendent quoi?

Simulando el tejido blando.
Pour simuler les tissus mous.

Sigue simulando.
Continue à simuler.

Mírelo, simulando ser un idiota.
Regardez-le faire semblant d'être un imbécile.

Estaba recostada, simulando que dormía, y ella viene y me tapa.
Je faisais semblant de dormir… Elle m'a recouverte.

¿Por qué todo el mundo sigue simulando que es buena?
Pourquoi les gens continuent de faire croire qu'elle est bonne?

Los problemas, en efecto, no se resuelven simulando que no existan!
En effet, les problèmes ne se résolvent pas en faisant semblant qu'ils n'existent pas!

No estoy simulando.
Je ne fais pas semblant.

Esto… Estimula los músculos, simulando calistenia.
Ça… stimule les muscles, comme de la gymnastique.

Jugar al Tetris simulando trabajar.
Jouer à Tetris en prétendant travailler.

Esta planta está simulando a la anterior.
C'est une plante qui imite la première plante.

Pueden ser marcas de jeringuilla simulando colmillos.
Ça a pu être fait avec une seringue pour simuler deux crocs.

Dicha tecnología esta simulando a seres humanos.
Cette technologie c'est les humains artificiels.

Es una ejecución simulando un suicidio.
C'est une exécution maquillée en suicide.

Foyet dijo que se les acercó simulando ser un turista perdido.
Foyet a dit qu'il les a abordés en prétendant être un touriste perdu.

El radio interior de la mandibula es de 40.89mm simulando el extremo de un cabo sintetico de un grillete Mandal Fairlead 120M.
Le rayon intérieur de la mâchoire est 40,89mm simulant le bout de la ligne synthétique d'une manille Mandal Fairlead 120M.

Él y Zillah estarán allí simulando que es por una adivinanza difícil,
Lui et Zillah sont en bas, prétendant que c'est une énigme impénétrable,

El Salón La Cúpula, simulando a la iglesia de Altea con su campanario,
La salle La Cúpula, simulant l'église d'Altea

Tratamos de vigilar a cuantos más podamos simulando ser niños,
On essaie d'en surveiller un maximum, prétendant être un enfant,

Simulando que la cuestión del poder había dejado de interesarle,
Feignant de ne plus s'intéresser à la question du pouvoir,