SIMULANT - traduction en Allemand

• simuliert
• Simulation
• simulierter
• simulieren

Exemples d'utilisation de Simulant en Français et leurs traductions en Allemand

Il est possible d'utiliser des carreaux de céramique simulant un arbre sur le sol de la salle de bain en style provençal.
Es ist möglich, keramische Fliesen zu verwenden, die einen Baum auf dem Badezimmerboden im Provence-Stil simulieren.

plus rapide simulant au moyen d'un ordinateur, mais il ne serait pas loin d'être aussi goy.
und schnelles Simulieren mittels einem Computers, aber es wäre werden nicht annähernd so goy.

Des modèles quantitatifs simulant des développements potentiels du système de l'énergie et évaluant de manière macroéconomique les techniques utilisées jouent un rôle important dans ce contexte.
Eine wichtige Rolle spielen dabei quantitative Modelle, die potenzielle Entwicklungen des Energiesystems simulieren und die darin zum Einsatz kommenden Techniken gesamtwirtschaftlich bewerten.

disposant d'un système(avec un logiciel approprié) simulant différents états pathologiques.
welche eine Steuerung(mit entsprechender Software) hat, die verschiedene pathologische Zustände simulieren lässt.

vous pouvez acheter un analogue synthétique simulant naturelle.
können Sie ein synthetisches Analog simulieren natürliche erwerben.

un effet de chorus simulant une guitare 12 cordes
ein Chorus-Effekt simulieren einer 12-saitigen Gitarre

Un tel appât est unique en ce qu'il a un système hydromécanique qui produit un bruit simulant un poisson d'alimentation.
Ein solcher Köder ist insofern einzigartig, als er ein hydromechanisches System aufweist, das Geräusche erzeugt, die einen fütternden Fisch simulieren.

sonores réalistes simulant un bon Casino L'expérience.
realistischen Sound, simulieren eine ordnungsgemäße Casino Erfahrung.

une pression contrôlées, simulant ainsi parfaitement les conditions de travail.
kontrolliertem Druck und simulieren somit perfekt die Arbeitsbedingungen.

qui fournit un large spectre de lumière, simulant pratiquement 100% de la lumière naturelle du soleil.
an Licht liefern und somit fast zu 100% natürliches Sonnenlicht simulieren können.

Deux études expérimentales de manipulation de matériel dans des conditions simulant un milieu souterrain ont été réalisées avec le concours de la Materials Handling Research Unit, Université du Surrey.
In Zusammenarbeit mit dem Materials Handling Research Unit(Forschungsinstitut für Lastenhandhabung), Universität Surrey, wurden zwei experimentelle Untersuchungen zur manuellen Lastenhandhabung in einer simulierten Untertageumgebung durchgeführt.

ressemble à du bois naturel, simulant la texture et la couleur, mais il a une haute résistance
die Textur und Farbe zu simulieren, aber eine hohe Beständigkeit gegen äußere Einflüsse hat

Les essais simulant le vieillissement naturel des miroirs durent au moins trois fois plus longtemps;
Bei Tests, bei denen die natürliche Alterung von Spiegeln simuliert wird, hält sie mindestens dreimal länger an.

des chocolats, simulant la coque- un peu plus large sur les côtés, avec le"stern" plus étroit et«nez».
einen Schiffsrumpf zu simulieren- ein wenig breiter an den Seiten, mit engerem„sterne“ und„Nase“.

Simulant comme ce qu'il pourrait être de marcher sur la lune,
Wie simulierend, was er möglicherweise, auf den Mond zu gehen wäre, hat Sprung herum mehr

Scènes de la vidéo produite par le Bloc islamique simulant l'attaque terroriste contre le bus de la ligne 78 à Jérusalem.
Bilder aus dem Video des Islamischen Blocks, in dem der Terroranschlag auf den 78er"Egged"-Bus in Jerusalem simuliert wird.

L'échantillon doit être placé en contact avec la denrée alimentaire ou le simulant de façon à reproduire les conditions de contact dans l'emploi réel.
Die Probe ist mit dem Lebensmittel oder dem Simulanzlösemittel so in Berührung zu bringen, wie es den Kontaktbedingungen der Praxis entspricht.

Il suffit de lire le zirconium mot probablement apporte à l'esprit« cubic zirconia,« ce qui est plus populaire simulant de diamant du monde.
Ich lese gerade das Wort Zirkonium wahrscheinlich erinnert an"Cubic Zirkonia,"welches ist der weltweit beliebtesten Diamanten Simulanzlösemittel.

Un des outils les plus intéressants de ce programme est qu'il vous permet d'appliquer des filtres avec un look rétro, simulant le style des caméras classiques.
Eines der attraktivsten Tools dieses Programms ist, dass Sie den Filter mit einem Retro-Look anwenden können, was den Stil der klassischen Kameras simulieren wird.

Téhéran ont appelé l'attention sur la force aérienne de l'air récente vols, simulant une attaque sur les installations nucléaires de l'Iran.
Moskau und Teheran haben die Aufmerksamkeit auf die jüngsten Flüge Air Force, die Simulation eines Angriffs auf die iranischen Atomanlagen.