SIN EKSMAND - traduction en Français

• son ex-mari
• son ex

Exemples d'utilisation de Sin eksmand en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan tager man til sin eksmands bryllup?
Comment survivre au mariage de son ex?

Hvordan tager man til sin eksmands bryllup?
Comment pourrir le mariage de son ex?

Hvordan tager man til sin eksmands bryllup?
On fait comment pour se rendre au mariage de sa cousine?

Vola blev nødt til at sende et af sine børn til sin eksmands familie, fordi hun ikke længere kunne tage sig af dem alle.
Vola a dû envoyer l'un de ses enfants dans la famille de son ex-mari car elle ne pouvait désormais plus s'occuper d'eux tous.

Reggiani blev dømt for at planlægge sin eksmands død, som fandt sted på trapperne op til hans kontor i Italien i 1995.
Elle fut jugée et condamnée pour avoir orchestré l'assassinat de son ex-mari sur les marches de son bureau en Italie en 1995.

For syv år siden blev hun skilt og købte sin eksmands andel i huset.
Il y a quatre ans, après son divorce, elle a racheté la part de son ex-mari pour rester dans les lieux.

Eksempel 3: Kvinden i en drøm så, hvordan hun kommer ind i sin eksmands hus, og hun fik at vide, at han vil gifte sig med en anden pige.
Interprétation n°3: Une femme rêvait qu'elle entrait dans la maison de son ex et qu'il lui disait qu'il voulait se marier avec quelqu'un d'autre.

Hun talte meget om sin eksmand.
Elle a beaucoup parlé de son ex-mari.

Dræbte sin eksmand med kogende vand.
Coupable d'avoir tué son ex-mari avec de l'eau bouillante.

Dina Lohan har stemplet sin eksmand" farlig".
Dina Lohan a marqué son ex-mari« dangereux».

Joey har lige set Janice kysse sin eksmand.
Joey vient de voir Janice embrasser son ex-mari.

Sangen er tydeligvis en hævn mod sin eksmand, Russel Brand.
Une vengeance contre son ex-mari Russel Brand.

Fordi hun ikke ønsker at have kontakt med sin eksmand?
Parce qu'elle veut couper les ponts avec son ex-mari?

Jessica lejede altså sin eksmand til at myrde kærestens kone?
Jessica a engagé son ex-mari pour tuer la femme de son amant?

Sarah Ferguson bor i øvrigt stadig sammen med sin eksmand prins Andrew.
Sarah Ferguson admet enfin« être toujours» avec son ex-mari le prince Andrew.

Bonnie er sikker på, at Christy stadig er glad for sin eksmand, Baxter.
Bonnie essaie de faire admettre à Christy qu'elle a toujours des sentiments pour son ex-mari, Baxter.

Sidste gang var det nemlig hende, som stillede sin eksmand det store spørgsmål.
Pour la toute première fois hier, elle a posé à sa mère la grande question.

Pludselig tager Karen fat i sin eksmand- hun har desperat brug for hjælp.
Soudain, son ex-femme Karen le trouve et lui demande désespérément de l'aider.

modtager en bog med posten fra sin eksmand( Jake Gyllenhaal).
reçoit le manuscrit du prochain livre de son ex-mari Edward Sheffield(Jake Gyllenhaal).

Den blonde sangerinde har tre børn med sin eksmand, Gavin Rossdale:
Avec Gavin Rossdale, son ex-mari, la chanteuse a eu trois garçons: