SIN GERNING - traduction en Français

• son œuvre
• son acte
• son fait
• son travail
• son oeuvre
• son ministère
• son geste

Exemples d'utilisation de Sin gerning en Danois et leurs traductions en Français

helligede den; thi paa den hvilede han fra al sin Gerning, som Gud skabte og gjorde.
qu'en ce jour il se reposa de toute son oeuvre qu'il avait créée en la faisant.

Og Gud velsignede den syvende Dag og helligede den; thi paa den hvilede han fra al sin Gerning, som Gud skabte og gjorde.
Et Dieu bénit le septième jour, et le sanctifia, parce qu'en ce jour-là il s'était reposé de toute son oeuvre qu'il avait créée pour être faite.

Sin gerning var han jævnbyrdig, da han fuldbyrdede den: men billedet af den tålte han ikke,
Il était à la hauteur de son acte au moment où il l'a perpétré,

Men en Dag han kom ind i Huset for at gøre sin Gerning, og ingen af Husfolkene var til Stede i Huset.
Un jour qu'il était entré dans la maison pour faire son ouvrage, et qu'il n'y avait là aucun des gens de la maison.

gav han hver mand sin gerning.
il assigna à chacun sa tâche.

gav han hver mand sin gerning.
il récompensa chacun selon son œuvre.

vor Ypperstepræst har fuldført sin gerning i helligdommen, vil han stå frem
notre grand prêtre aura achevé son œuvre dans le sanctuaire, il se lèvera, revêtira ses vêtements de vengeance,

Men ved at begå sin gerning her, har han ikke blot syndet i moralsk henseende, han har også
Mais en commettant son acte ici[camp de rééducation par le travail- Lao gaï] il a non seulement péché moralement,

han havde fuldført sin gerning, og at de hellige var talt og beseglet.
rapporta à Jésus que son œuvre était terminée, et que les saints étaient comptés et scellés.

vor Ypperstepræst har fuldført sin gerning i helligdommen, vil han stå frem
notre souverain sacrificateur aura terminé son travail dans le sanctuaire, il se lèvera, revêtira les vêtements de vengeance,

Og Gud havde fuldkommet paa den syvende Dag sin Gerning, som han havde gjort, og hvilede paa den syvende Dag fra al sin Gerning, som han havde gjort.
Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu'il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu'il avait faite.

som i Gibeons Dal vil han vise sin Vrede for at gøre sin Gerning en underlig Gerning,
Il s'irritera comme dans la vallée de Gabaon, Pour faire son oeuvre, son oeuvre étrange,

Og Gud havde fuldkommet paa den syvende Dag sin Gerning, som han havde gjort, og hvilede paa den syvende Dag fra al sin Gerning, som han havde gjort.
Et Dieu eut achevé au septième jour son oeuvre qu'il avait faite, et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre qu'il avait faite.

han skal være salig i sin Gerning.
celui-là sera heureux dans son action même.

Genløseren har udført sin gerning, og han har givet menneskene sin magt.
Rédempteur a fait son œuvre, et il a donné son pouvoir aux hommes;

ærer Gud i sin gerning og tænker på hans bud,
honore Dieu dans son travail et garde en mémoire Ses commandements

Jesus havde fuldbyrdet sin gerning i det allerhelligste, havde aflagt sin præstelige dragt og iført sig hævnens klædebon.
Jésus ait achevé son œuvre dans le lieu très saint, mis à pied son vêtement sacerdotal et s'est vêtu des vêtements de vengeance.

Gud bruger mennesker til at udføre sine gerninger.
Dieu utilise des personnes pour accomplir Son œuvre.

En helt er kendt for sine gerninger, men bedømt ud fra sit hjerte.
On acclame un héros pour ses actions mais on le juge par son cœur.

Alle sine gerninger, og at han i sin nåde lader.
Dans toutes ses actions et sa conduite, et que la grâce de.