SKIFTER MELLEM - traduction en Français

• basculez entre
• alternent entre
• passez entre
• change entre
• du passage entre
• bascule entre
• basculer entre
• alterne entre
• basculent entre
• passe entre

Exemples d'utilisation de Skifter mellem en Danois et leurs traductions en Français

Skifter mellem tal og bogstaver.
Juste alternent entre des chiffres et des lettres.

Jeg skifter mellem et par moteller.
Je me déplace entre quelque motels.

Fortællingen skifter mellem forskellige synsvinkler.
Le récit alterne entre divers points de vue.

Brug Q-TASTEN skifter mellem disse tilstande.
Utilisez la touche Q pour basculer entre les modes.

Kapitlerne skifter mellem Dante og hans bror Adam.
Elle alterne entre Dante et son frère, Adam.

Jeg har selv omkring 10 stykker, som jeg skifter mellem.
Personnellement j'en ai 6 que j'alterne.

Når du skifter mellem scenarier, ændres resultatcellen, så den afspejler de skiftende celleværdier.
Lorsque vous basculez entre les scénarios, la cellule de résultat change pour refléter les différentes valeurs des cellules variables.

Yderligere niveau 1-billeder skifter mellem firkanter og rektangler med en grænse på ni niveau 1-billeder.
Les autres images Niveau 1 alternent entre carrés et rectangles, avec une limite de neuf images Niveau 1.

I Outlook Online kan du opleve langsomme indlæsningstider, når du skifter mellem Kalender og din postkasse,
Dans Outlook Online, vous pouvez rencontrer des temps de chargement ralentis chaque fois que vous basculez entre Calendrier et votre boîte aux lettres,

Når du skifter mellem scenarier, ændres resultatcelle afspejler de forskellige ændre celleværdier.
Lorsque vous basculez entre les scénarios, la cellule de résultat change pour refléter les différentes valeurs des cellules variables.

Dette giver dig mulighed for at fokusere på skrivningen, mens du minimerer tabet af formatering, når du skifter mellem OpenDocument Text-formatet og Word-formatet.
Vous pourrez ainsi vous concentrer sur l'écriture tout en minimisant le risque de perte de la mise en forme lors du passage entre le format Texte OpenDocument et le format Word.

jeg kunne godt lide at kapitlerne skifter mellem de tre hovedpersoner.
j'ai aimé que les chapitres alternent entre les trois personnages principaux.

Når du skifter mellem scenarier, ændres resultat cellen, så den afspejler de forskellige justerbare celleværdier.
Lorsque vous basculez entre les scénarios, la cellule de résultat change pour refléter les différentes valeurs des cellules variables.

Dette gør det muligt at fokusere på skrivefasen og minimere tab af formatering, når du skifter mellem OpenDocument Text-formatet og Word-formatet.
Vous pourrez ainsi vous concentrer sur l'écriture tout en minimisant le risque de perte de la mise en forme lors du passage entre le format Texte OpenDocument et le format Word.

Den automatiske profil skifter mellem profilerne for højdemåler
Le profil Automatique bascule entre les profils Altimètre

Hvis du skifter mellem stående og liggende,
Si vous basculez entre Portrait et Paysage,

I Sverige F. eks skifter mellem Telia og Tele2,
En Suède par exemple permet de basculer entre Telia et Tele2,

Hvordan kategoriserede elementer ser ud og fungerer, når jeg skifter mellem versioner af Outlook?
Comment éléments classés rechercher et utiliser lorsque je bascule entre les versions d'Outlook?

Denne type betingelse primært sker på grund af hardware/ software konflikter, eller hvis du skifter mellem Mac OS og Windows.
Cette condition de type se produit principalement en raison de matériel/ conflits logiciels ou si vous basculez entre Mac OS et Windows.

DRUM1/DRUM2 Switch: Skifter mellem de to trommer, så du kan vælge din ønskede prøver for hver,
Commutateur DRUM1/DRUM2: Permet de basculer entre les deux batteries vous permettant de choisir vos échantillons souhaités pour chacun