SKODDERNE - traduction en Français

• volets
• cloisons
• mégots
• volet
• stores

Exemples d'utilisation de Skodderne en Danois et leurs traductions en Français

Når du åbner skodderne om morgenen, og ænder
Quand on ouvre les volets le matin, et que les canards

bør skodderne lukkes, da det kan føre til meget kraftig regn.
le vent fort, les volets doivent être fermés, car il peut conduire à de très fortes pluies.

Såfremt vinduerne, dørene og skodderne skal anvendes ved specielle klimatiske forhold, kan specifikke prøvningsbetingelser
Si les fenêtres, portes et fermetures sont destinées à être exposées à des conditions climatiques particulières,

Previous story Flybesætningen afslører: derfor skal man have skodderne åbne under start og landing.
Article précédent L'équipage explique pourquoi vous devez avoir les hublots ouverts lors du décollage et de l'atterrissage.

Derfor er det vigtigt at læse producentens anvisninger omhyggeligt for at sikre, at skodderne er korrekt installeret.
Par conséquent, il est important de lire attentivement les instructions du fabricant pour s'assurer que les volets sont correctement installés.

Flybesætningen afslører: derfor skal man have skodderne åbne under start og landing.
Voici pourquoi les membres d'équipage vous demandent d'ouvrir les hublots lors du décollage et de l'atterrissage.

jeg beordrede ham til at stille op skodderne for dagen og til at komme med det samme med mig.
alors je lui a ordonné de mettre les volets pendant la journée et de venir tout de suite avec moi.

Det hele går godt, skodderne holder tæt,
tout va pour le mieux, les cloisons étanches tiennent bon,

I et sporsystem er de to spor permanent monteret i huset, og skodderne installeres som stormen nærmer sig
Dans un système de voie, les deux voies sont montées de façon permanente à la maison, et les volets sont installés à l'approche de la tempête,

der står retvinklet på vinduet) er dyb nok, kan skodderne også anbringes foran drejekipvinduet.
est assez profonde, les volets intérieurs peuvent être placés devant la fenêtre oscillo-battante.

trække skodderne for… Bare lukke hele verden ude,
tirer les rideaux, oublier le monde, s'asseoir en tailleur

sin opstigning fase og for at slå efter udløsning af en alarm på skodderne.
faire demi-tour à la suite du déclenchement d'une alarme sur les volets[54].

Det er ikke ualmindeligt at finde elektroniske enheder i hjemmet, der giver dig mulighed for at betjene forteltet og lukke af skodderne, for at programmere tændingen
Il n'est pas rare de trouver dans la maison des appareils électroniques qui vous permettent de commander le store et la fermeture des volets, de programmer l'allumage

man ønsker at drage fordel af denne højere udstrækning af skodderne ved beregningen af fyldningslængden,
qu'on désire bénéficier de cette extension des cloisons en hauteur, on peut,

Skodder fra cigaretter må ikke smides på jorden.
Les mégots de cigarettes ne doivent pas être jetés par terre.

Elektriske skodder mens beskytter deres privatliv.
Stores électriques, tout en protégeant leur vie privée.

Cigaret skodder skal smides i sandbeholderne udenfor!
Les mégots de cigarettes doivent être jetés dans les cendriers!

Hvordan laver skodder med hænderne, hvis finner er anbragt vandret.
Comment faire des stores de vos propres mains, si les lamelles sont placées horizontalement.

Cigaret skodder, tyggegummi parpir, mønter, alt.
Mégots de cigarettes, papiers de Chewing gum, pièces, n'importe quoi.

Skodder fra cigaretter må ikke smides på jorden.
Les mégots de cigarettes ne doivent être jetés au sol.