SKRÆDDEREN - traduction en Français

• tailleur
• tailleurs
• couturière

Exemples d'utilisation de Skrædderen en Danois et leurs traductions en Français

Skrædderen stak hånden i lommen
Le petit tailleur plongea la main dans sa poche

Hvad siger manden med to peniser, når skrædderen spørger, om den hænger til højre eller til venstre?
Ce que tout homme avec 2 pénis répondrait à son tailleur qui demande:"Gauche ou droite?" À savoir?

Skomageren måtte lave de sko, som skrædderen ville danse med på sin bryllupsdag,
Le cordonnier fut obligé de faire les souliers qui servirent au tailleur pour son bal de noces,

Skrædderen gik hjem, og den niende dag gik han op på slottet.
Le petit tailleur revint chez lui, et le jour convenu il se rendit au palais.

Tag din jakke med til skrædderen og få ham til at lave et knaphul i dit revers.
Portez votre veste chez un tailleur et faites-lui installer une boutonnière.

Som skrædderen nødvendige klud mønster og sy kjoler
Comme le modèle de tissu sur mesure nécessaire et coudre des robes

Skrædderen gik modigt hen til ham
Le petit tailleur alla droit à lui

For at få en ting til at passe perfekt på dig, bedes skrædderen tilpasse den til dine individuelle parametre.
Pour faire en sorte qu'une chose vous corresponde parfaitement, demandez au tailleur de l'ajuster à vos paramètres.

som blev meget glad og gav skrædderen en gylden halskæde.
passa une chaîne d'or autour du cou du tailleur.

Hele produktionsprocessen er indrettet på at fremstille bukser" som skrædderen".
Son processus de production est entièrement axé sur la production de pantalons« comme sur mesure».

han gik ned og omfavnede skrædderen i alle menneskers påsyn.
vint embrasser le petit tailleur à la vue de tous.

ringe glæde, og skrædderen var nu konge.
peu de joie, et d'un tailleur on fit un roi.

Kæmpen tog stammen på skulderen, men skrædderen satte sig på en gren, og kæmpen, der ikke kunne vende sig om, måtte bære hele træet og skrædderen oven i købet.
Le géant prit le tronc sur son épaule; le tailleur s'assit sur une branche et le géant, qui ne pouvait se retourner, dut porter l'arbre entier avec le tailleur pardessus le marché.

der tidligere excentrisk bliver et klassisk element i sportstøjet og skrædderen er alter ego af mandlige fuld,
devient un élément classique du vêtement sportif et le tailleur est l'alter ego du complet masculin,

Kæmpen læste” Syv med ét slag”, og fordi han troede at det var mennesker skrædderen havde fældet, fik han en smule respekt for den lille fyr.
Le géant lut:« Sept d'un coup», crut qu'il s'agissait d'hommes que le tailleurs avait tués et ressentit un peu de respect envers ce petit bonhomme.

slagteren, skrædderen på glas, flere vinproducenter,
le boucher, le tailleur sur verre, plusieurs vignerons,

kæmpen troede at skrædderen lå i dyb søvn,
le géant pensa que le tailleur dormait profondément,

Til gengæld for denne tjeneste sørger skrædderen for, at søredderne samles nogle dage efter væddemålet til en fest i anledning af isvæddemålet.
En contrepartie de ce service, le tailleur fait en sorte qu'une collecte ait lieu pour les sauveteurs en mer quelques jours après le pari, lors de la fête de la fondation du pari de la glace.

Clever Skrædderen tilbyder et omfattende udvalg af vin,
Clever Petit Tailleur propose une vaste gamme de vin,

Kæmpen læste” Syv med ét slag”, og fordi han troede at det var mennesker skrædderen havde fældet, fik han en smule respekt for den lille fyr.
Le géant lut:« Sept d'un coup», s'imagina qu'il s'agissait là d'hommes que le tailleur avait tués et commença à avoir un peu de respect pour le petit homme.