SKULLE LIGE - traduction en Français

• allais justement
• allais juste
• s'apprêtait
• étais juste
• juste besoin
• voulais juste

Exemples d'utilisation de Skulle lige en Danois et leurs traductions en Français

Jeg skulle lige til at spørge dig om det samme, Malby?
J'allais justement te poser la même question, Bébert. Bébert?

Jeg skulle lige til.
J'allais justement.

Jeg skulle lige til at ringe til dig!
J'allais justement t'appeler, c'est bizarre!

Fru Beauchamp skulle lige til at fortælle mig om sin usædvanlige opvækst.
Maîtresse Beauchamp allait justement me parler de son éducation inhabituelle.

Vi skulle lige til at hente dem.
On allait juste le chercher.

Vi skulle lige til at.
On allait juste…- Maintenant.

Skulle lige til at ringe.
J'étais en train de t'appeler.

Jeg skulle lige have noget luft hvad med dig?
Je suis venue prendre un peu l'air, et toi?

Skulle lige af med noget ekstra bagage.
J'ai dû me débarrasser de bagages encombrantes.

Skulle lige til at skrive lignende kommentar.
J'allais juste écrire un commentaire identique.

Tom, jeg skulle lige til at finde dig.
Tom, j'allais justement venir te voir.

Jeg skulle lige til at sige det.
J'allais le dire. Je le jure.

Jeg skulle lige til at få dig tilkaldt.
Je voulais justement vous appeler.

Når det skulle lige ud.
Quand ça voulait bien sortir.

Rory skulle lige vaske sig.
Rory est allée se débarbouiller.

Skulle lige prøve denne stjerne.
J'irais voir cette étoile.

Du skulle lige før.
T'as voulu venir ici.

Du skulle lige drikke dem!!
Tu as juste à le boire!»!

Jeg skulle lige til at blive vred.
Je m'apprêtais à me mettre en colère.

Men vi skulle lige igennem byen først.
Il nous faut tout d'abord traverser la ville.