SKYTTELSE - traduction en Français

• protection

Exemples d'utilisation de Skyttelse en Danois et leurs traductions en Français

har Den Internationale Kommission for Be skyttelse af Rhinen mod Forurening haft til opgave at udarbejde
de Berne en 1963, la Commission internationale pour la protection du Rhin(CIPR) se charge de préparer et réaliser des analyses

social be skyttelse, ferie, løn
nombre d'heures de formation, protection sociale, congés,

be skyttelse af investeringer og intellektuel ejendomsret,
la coopération industrielle et la protection des investissements et des droits de propriété intellectuelle,

planters sundhed samt miljøbeskyttelse. skyttelse.
de la santé des animaux ou des végétaux, protection de l'environnement.

hovedsagelig inden for ølsektoren, og der indledtes drøftelser om en eventuel indgåelse af en aftale om gensidig anerkendelse og be skyttelse af oprindelsesbetegnelser for vin og spiritus.
ont été engagées au sujet de la conclusion possible d'un accord sur la reconnaissance mutuelle et la protection des appellations d'origine pour les vins et spiritueux.

inden for modernisering af det multilaterale internationale beskyttelsessystem, herunder det internationale samfunds vedtagelse af agendaen for be skyttelse og forslagene fra UNHCR vedrørende» konvention+«.
multilatéral de protection internationale, dont l'adoption par la communauté internationale de l'agenda pour la protection et des propositions du Haut-Commissariat des Nations unies aux réfugiés dite la«Convention+».

Miljømål for grundvandets kemiske tilstand og sikrer kontinuitet med det oprindelige Grundvandsdirektiv af 1980 om be- skyttelse af grundvandet mod forurening forårsaget af visse farlige stoffer,
Elle complète la Directive-Cadre sur l'Eau en établissant clairement des objectifs environnementaux pour l'état chimique des eaux souterraines, et garantit la continuité avec la Directive Eaux souterraines initiale de 1980 sur la protection des eaux souterraines contre la pollution causée par des substances dangereuses, jusqu'à ce qu'elle

som er koncentreret omkring områder som nuklear sikkerhed og be skyttelse samt forvaltning og bortskaffelse af radioaktivt affald,
des actions directes exécutées par le CCR et concentrées dans les domaines de la sûreté et de la protection nucléaire ainsi que de la gestion

punkt 1.3.163). Formålet med det er at gennemføre be stemmelserne i den europæiske konvention om be skyttelse af dyr under opdræt ved at indføre har moniserede regler for behandling,
la future directive a pour objet de mettre en œuvre les dispositions de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages, en adoptant des règles harmonisées pour le traitement

beskyttelsesmetoder- ne på arbejdspladsen for kvinder, som kunne være gravide, skal give en standardbe skyttelse for et eventuelt foster;
des méthodes de protection sur le lieu de travail garantissent aux femmes pouvant être enceintes un niveau de protection suffisant pour le foetus,

der gives i medfør af direktiv 87/54/EØF af 16. december 1986 vedrørende jurdisk be skyttelse af halvlederprodukters topografi, blev udvidet til også at omfatte personer fra USA og britiske territorier( Rådets
de la directive 87/54/CEE, du 16 décembre 1986, concernant la protection juridique des topographies de produits semiconducteurs a été étendue aux personnes originaires des ÉtatsUnis

social be skyttelse, undervisning og erhvervsuddannelse samt karrieremuligheder«;
les conditions de travail, la protection sociale, l'éducation, la for mation professionnelle et l'évolution des carrières»; res»;

Forslag til Rådets direktiv om retlig be skyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester.
Proposition de directive du Conseil relative à la protection juridique des services à accès conditionnel.

Revision af det sektorbestemte F& U-program på miljøområdet( miljøbe skyttelse og klimatologi) 1981-1985.
Révision du programme sectoriel de R& D dans le domaine de l'environnement(protection de l'environnement et climatologie) 1981-1985.

sundhedsanliggender og forbrugerbe skyttelse om levnedsmiddeltransport i containerog tanklastvogne;
au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la..

Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til forbedret be skyttelse aT"skovene i Fællesskabet mod brande
Proposition de règlement du Conseil visant à accroître la Protection des forêts dans la Communauté contre les incendies

Fjern de 4 skruer til be- skyttelse under transporten, samt gummidelen
Enlever les 4 vis de protection servant au transport,

Rådets direktiv 98/44/EF af 6. juli 1998 om retlig be skyttelse af bioteknologiske opfindelser).
du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques).

Rådets direktiv 97/43/Euralom om be skyttelse af personers sundhed mod faren ved ioniserende stråling i forbindelse med medicinsk be stråling og om ophævelse af direktiv 84/466/Euratom.
Directive 97/43/Euratom du Conseil, remplaçant la directive 84/466/Euratom, relative à la protection sanitaire des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants lors d'expositions à des fins médicales.

område vedrører bl.a. strålingsbeskyttelse, be skyttelse af lufts og vands renhed,
concerne notamment la protection contre ta radioactivité, ta protection sanitaire de l'air