SMUTTER - traduction en Français

• pars
• vais
• file
• glisse
• vais y aller
• vais vous laisser
• DDC
• décampe
• y aille
• part
• partirai
• partons
• va
• vas
• glissent

Exemples d'utilisation de Smutter en Danois et leurs traductions en Français

Tiden smutter mellem fingrene.
Le temps file entre tes doigts.

Jeg har haft en elendig dag, så jeg smutter.
Ça a été une journée merdique. Donc je vais y aller.

Jeg har en smutter til dig.
J'ai un DDC pour toi.

I morgen smutter jeg til Rom.
Demain je vais à Rome….

Jeg smutter, men kommer tilbage.
Je pars mais je vais revenir.

Jeg smutter lige ovenpå.
Je file là-haut, juste une minute.

Jeg tror, jeg smutter.
Je crois que je vais y aller.

Så smutter jeg.
Dans ce cas, je décampe.

Jeg smutter.
Faut que j'y aille.

Jeg smutter til frisøren.
Je vais chez le coiffeur.

Jeg smutter til time".
Je pars sur l'heure".

Nu siger jeg igen for meget, så jeg smutter.
J'en ai trop dit, je file.

Jeg tror, jeg smutter.
Je pense que je vais y aller.

Så smutter vi!
On décampe.

Der er noget galt. Jeg smutter.
Y a un problème, il faut que j'y aille.

Vi smutter om 5 minutter.
On part dans 5 minutes.

Jeg smutter ikke før,
Je ne pars pas tant

Jeg smutter ud og jager lidt…".
Je vais aller chasser un peu.".

Og på det falske udsagn smutter jeg i høet.
Et sur l'échelle de supplication, je file.

Nå, men jeg tror, jeg smutter.
Bien, je crois que je vais y aller.