SOFTWARESYSTEMER - traduction en Français

• systèmes logiciels

Exemples d'utilisation de Softwaresystemer en Danois et leurs traductions en Français

udføre udviklingsaktiviteter af meget komplekse softwaresystemer og bruge ny teknologi…[-].
mener des activités de développement de systèmes logiciels très complexes et d'utiliser les technologies émergentes…[-].

industrien er afhængige af softwaresystemer og professionelle, kompetente
industriels ont recours à des systèmes logiciels et à des ingénieurs logiciels professionnels,

med at oprette forbindelse til egenudviklede softwaresystemer.
de vous aider à vous connecter à des systèmes logiciels propriétaires.

betroede binære optioner softwaresystemer, der kan bruges til at mindske risikoen for menneskelige fejl
l'un des systèmes logiciels d'options binaires approuvés et de confiance qui peuvent être

de kræver avancerede hardware- og softwaresystemer og en eller flere kvalificerede netværksoperatører for at sikre,
ils nécessitent matériels et logiciels des systèmes haut de gamme et un ou plusieurs opérateurs de

Business Informatics, og softwaresystemer- sigter programmet at forberede frisindet specialister, der har grundlæggende og state-of-the-art viden om
en informatique et aux entreprises de systèmes logiciels- le programme vise à former des spécialistes larges d'esprit ayant des connaissances fondamentales

hvert med unikke samlinger af astronomisk data, softwaresystemer og bearbejdningsmuligheder.
chacun avec une collection unique de données astronomiques, logiciels et capacités de calcul.

ECSEL-JU er et såkaldt offentligt-privat partnerskab for elektroniske komponenter og softwaresystemer, der finansierer forskning, udvikling og innovationsprojekter inden for dette område.
L'ECSEL JU(Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking) est un partenariat public-privé pour composants et systèmes électroniques qui soutient financièrement des projets de recherche et d'innovation dans ce domaine.

Adgang til oplysningre er begrænset( gennem bruger-/ adgangskodeoplysninger og softwaresystemer) til de medarbejdere, der har brug for det til at udføre deres jobfunktioner.
L'accès à l'information est limité(par l'intermédiaire des informations d'identification utilisateur/ mot de passe et des systèmes logiciels) aux employés qui en ont besoin pour effectuer leurs tâches.

På samme måde bør der ikke være rimelige grunde til ikke at indkøbe eller udvikle softwaresystemer, der kan administrere indhold på websteder
De la même manière, il ne peut y avoir de raison légitime justifiant de ne pas fournir ou développer des systèmes logiciels pour gérer des contenus sur des sites internet

gøre brug af og forbinde til andre hardware- og softwaresystemer, som allerede befinder sig i køretøjet,
à être reliés à d'autres systèmes informatiques(matériels et logiciels) déjà présents dans le véhicule,

skaber og finansierer vi softwaresystemer, der gør det muligt for diktatoriske regimer
avec les deniers publics et privés, des systèmes logiciels qui permettent aux régimes dictatoriaux

Komplet softwaresystem for restauranter.
Système logiciel complet pour les restaurants.

Den OrionCode er et softwaresystem, der identificerer vindende muligheder på markedspladsen.
Le OrionCode est un système logiciel qui identifie les opportunités gagnantes sur le marché.

Vores softwaresystem til leverandørers egenvurderinger har været i drift siden 2011.
Notre système logiciel d'évaluation autonome des fournisseurs est en activité depuis 2011.

Hypnose er altså en form for omprogrammering af softwaresystemet.
L'hypnose est simplement un processus de reprogrammation des aspects de l'esprit.

Men som en del af en langvarig vedligeholdelsesaftale har denne softwareleverandør mulighed for at få adgang til softwaresystemerne gennem specialister uden for EU.
Toutefois, dans le cadre d'un contrat de maintenance, ce fournisseur de logiciels a la possibilité d'accéder aux systèmes logiciels par l'intermédiaire de spécialistes basés en dehors de l'UE.

Når du opretter en model over et softwaresystem, vises modellen som en hierarkisk træstruktur i vinduet Modelstifinder.
Lorsque vous créez un modèle de système logiciel, il apparaît sous la forme d'une arborescence hiérarchique dans la fenêtre Explorateur de modèles.

Denne softwaresystem øger markant en slutbrugers evne til at opdage roman intelligens ved hjælp af modeller af aktiviteter,
Ce système de logiciels augmente considérablement capacité de l'utilisateur final pour découvrir la nouvelle intelligence à l'aide de modèles d'activités,

IT forsker softwaresystem bruger algoritmisk løsninger til at knytte spor
Système logiciel de TI recherches utilise les solutions algorithmiques pour associer titres