SOLANAS - traduction en Français

• solana

Exemples d'utilisation de Solanas en Danois et leurs traductions en Français

at hr. Solanas og fru Ferrero-Waldners udtalelser viser,
je pense que ce que M. Solana et Mme Ferrero-Waldner nous ont dit montre

Det betyder også, at man støtter den højtstående repræsentant, Javier Solanas, vedvarende bestræbelser på vegne af de tre plus tre med fuld opbakning fra EU,
Cela signifie également soutenir les efforts constants du haut représentant Javier Solana au nom des trois plus trois,

Javier Solanas nylige rapport om klimaændringer og international sikkerhed henleder
Le rapport présenté récemment par Javier Solana sur le changement climatique

I den sammenhæng har hr. Solanas personlige repræsentant,
Dans ce contexte, la représentante personnelle de M. Solana, Mme Kionka,

talte med én stemme, Javier Solanas fremragende rolle i konflikten på Balkan og EU's
le rôle éminent de Javier Solana dans le conflit des Balkans, l'action conjointe de l'Union européenne

Jeg har enorm respekt for hr. Solanas bestræbelser for på EU's vegne at mindske spændingen
J'éprouve un énorme respect pour les efforts déployés par M. Solana, au nom de l'Union européenne,

brugen af forarmet uran, men på baggrund af hr. Solanas udtalelse mener vi ikke,
compte tenu de la déclaration de M. Solana, nous ne pensons pas

vi virkelig føler os solidariske med den udøvende magt og med hr. Solanas rolle som" hr. FUSP", vores repræsentant.
nous nous sentons solidaires de l'exécutif et de la personne de M. Solana en tant que" M. PESC", notre représentant, nous devrions appuyer un rapprochement entre les pays et non chercher un conflit entre les parties.

der vil give hr. Solanas og kommissær Ferrero-Waldners store indsats for at styrke samarbejdet mellem de tre institutioner større demokratisk legitimitet.
au travail difficile que vous réalisez, Monsieur Solana et Madame Ferrero-Waldner, afin d'obtenir une plus grande coopération au sein de notre triangle.

Jeg vil derfor sige, at generalsekretær Solanas holdning er uacceptabel,
Selon moi, l'attitude du secrétaire général, M. Solana, est inacceptable

Rådet bifaldt hr. Solanas situationsrapport, der blev præsenteret den 19. marts, om yderligere EU-foranstaltninger i det sydøstlige Serbien,
Le Conseil s'est félicité du rapport sur la situation établi par M. Solana et présenté le 19 mars,

Taibo, der havde tilkaldevagt denne aften og sad ene mand med en bog om Valerie Jean Solanas, som han netop tillod sig at læse i,
Taïbo, qui était d'astreinte ce soir-là, seul avec un livre sur Valerie Jean Solanas, se permettant de lire

Jeg vil ikke rose Javier Solanas kvaliteter.
Je ne vais pas vanter les qualités de Javier Solana.

Hr. Solanas nylige udtalelser bekræfter nødvendigheden af prioritetsfastsættelse.
Les récentes déclarations de M. Solana confirment la nécessité d'établir des priorités.

Jeg er fuldstændig enig i hr. Solanas vurdering.
J'adhère parfaitement à l'évaluation de M. Solana.

Derfor kan vi ikke helt tilslutte os hr. Solanas optimisme.
Voilà pourquoi nous ne pouvons pas partager jusqu'au bout l'optimisme de M. Solana.

det kunne være hr. Solanas rolle.
ce pourrait être le rôle de M. Solana.

Vores delegation ankom dagen efter den høje repræsentant, Javier Solanas besøg i Belarus.
Notre délégation est arrivée le lendemain de la visite en Biélorussie du Haut représentant Javier Solana.

Jeg mener, at der kan siges meget godt om hr. Solanas forslag.
Je crois que la proposition de M. Solana a beaucoup qui plaide en sa faveur.

endog torsdag eftermiddag under hr. Solanas tilstedeværelse.
voire jeudi après-midi en présence de M. Solana.