Exemples d'utilisation de Solana en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Solana possède un espace dédié à l'équipement de sport de magasins(vélos,
Den Solana har plads til at gemme sportsudstyr( cykler,Le groupe a discuté de la possibilité, également proposée par le Haut Représentant Solana etle Commissaire Patten, d'introduire un nouveau type d'initiative en matière d'action extérieurede l'UE.
Gruppen har drøftet muligheden- der også er blevet taget op af den højtstående repræsentant Javier Solana og kommissær Chris Pattern- for at indføre en ny type initiativer med henblik på EU's optræden udadtil.Il est également très réjouissant que les règles édictées par M. Solana l'été dernier,
Je tiens à dire que les services Javier Solana et mes propres services ont très bien collaboré lors de l'élaboration du rapport sur la stratégie européenne de sécurité(SES), et je pense que les résultats obtenus en sont la preuve.
Jeg vil gerne påpege, at der var et meget fint samarbejde mellem Javier Solanas stab og min egen omkring rapporten om den europæiske sikkerhedsstrategi( ESS), hvilket resultatet efter min opfattelse vidner om.Conseil, M. Solana, haut repre'sentant pour la PESC,
Mødtes den græske premierminister og formand for Ra˚det Constantinos Simitis, den højtsta˚ende FUSP-repræsentant Javier Solana, Kommissionens formand Romano Prodiau vu de la situation actuelle et de la visite de M. Solana dans ces pays, d'adopter la résolution à la prochaine période de session.
vi kunne vedtage beslutningen på næste møde, på grund af den aktuelle situation og hr. Solanas rejse til disse lande.une question au Conseil sur le sujet"Les responsabilités de M. Solana et le syndrome des Balkans".
Spørgsmålet var henvendt til Rådet og drejede sig om" hr. Solanas ansvar og Balkan-syndromet".le haut-représentant Solana et moi-même représenterons l'Union,
den højtstående repræsentant, Javier Solana, og jeg vil repræsentere Unionen,la Slovénie deviendront, après l'accord de compromis Solana mais surtout après ce vote, partie intégrante du contentieux avec l'Union européenne.
Slovenien vil efter kompromiset i Solana, men først og fremmest efter denne afstemning blive en integrerende del af tvisten med Den Europæiske Union.nous partageons la vision de M. Solana et du commissaire Patten.
vi deler hr. Solanas og kommissær Pattens opfattelse.le compromis espagnol obtenu sous les auspices de M. Solana est selon nous un point ferme.
jeg vil gerne sige, at hr. Solanas spanske kompromis er et fast holdepunkt for os.Le Haut Représentant de l'UE Javier Solana, le Président de la Somalie Sharif Cheikh Ahmed
Monsieur Solana, Mesdames et Messieurs,
M. Solana, notamment dans le conflit israélo-palestinien,
hr. Solana, særligt i konflikten mellem IsraelM. Solana, Mme la Commissaire,
hr. højtstående repræsentant, fru kommissær!Monsieur le Président, Monsieur Solana, Monsieur le Commissaire Patten,
Hr. formand, hr. Solana, hr. Patten,M. Solana, les rapports de MM. Saryusz-Wolski
hr. højtstående repræsentant! Betænkningerne af Saryusz-Wolskinous demandions au président de la Commission et à M. Solana de présenter un rapport d'étape conjoint au Parlement européen,
vi anmoder kommissionsformanden og hr. Solana om at forelægge en fælles statusrapport for Europa-Parlamentet, før de forelægger denMonsieur Solana, Mesdames et Messieurs,
hr. højtstående repræsentant, kære kolleger,7 juillet 2000, en présence de M. Solana, le représentant des quinze États membres
der blev holdt i Madrid den 6.-7. juli 2000 i overværelse af hr. Solana, der repræsenterede de 15 medlemsstater og Kommissionen,
