SOM ET SPRINGBRÆT - traduction en Français

• comme un tremplin
• comme une voie

Exemples d'utilisation de Som et springbræt en Danois et leurs traductions en Français

andre så det som et springbræt til en eventuel karriere
d'autres considéraient cela comme un tremplin pour se former à une profession

sport i hele verden med den fransk polynesiske kultur som et springbræt.
ce sport dans le monde entier, en utilisant la culture polynésienne française comme un tremplin.

tidsbegrænsede og deltidsjobs som et springbræt til at komme tilbage i arbejde,
à temps partiel comme tremplin vers le retour au travail,

Se det som et springbræt.
Vois ça comme un tremplin.

Du bruger det som et springbræt.
Vous l'utilisez comme un tremplin.

Projektet betragtes som et springbræt til en række nye projekter.
Elle est présentée comme un tremplin pour toute une série de nouveaux projets.

din kæreste bruger du som et springbræt.
votre ami est utilisez, vous comme un tremplin.

Sådanne sjov kan bruges som et springbræt til udvikling af kreative evner.
Tellement amusant peut être utilisé comme un tremplin vers le développement des capacités créatrices.

det tjener som et springbræt mod videregående uddannelse.
il sert comme un tremplin vers l'enseignement supérieur.

At tage som et springbræt til fremtidige tiltag,
Prendre, comme un tremplin pour l'action dans l'avenir,

Rød kan tjene som et springbræt for akutte reaktioner,
Rouge peut servir de tremplin pour les réactions aiguës,

Mange studerende vælger at bruge denne associeret grad som et springbræt til videre uddannelse.
Beaucoup d'étudiants choisissent d'utiliser ce grade d'associé comme un tremplin pour la formation continue.

For nogle elever kan det tjene som et springbræt til MBA-program.
Pour certains élèves, il peut servir de voie au programme de MBA.

bruger jobbet som et springbræt ind i politik.
son expérience juridique comme un tremplin pour entrer en politique.

Andre bruger kvalifikationen som et springbræt for karrierer inden for bank,
D'autres utilisent la qualification comme un tremplin vers des carrières dans les secteurs bancaire,

Vi havde kun stop her som et springbræt til at besøge Amazonas.
Il ne nous manquait plus que le matos d'orpailleur pour se croire en Amazonie.

Du kan bruge et lokalt kontor som et springbræt til noget større nede ad vejen.
Vous pouvez utiliser un bureau local comme un tremplin vers quelque chose de plus grand en bas de la route.

De tidligere resultater vil fungere som et springbræt for en dybere dykke i menneskelige træk.
Les découvertes antérieures serviront de tremplin pour une plongée plus profonde dans les traits humains.

mikro-snyderi ofte ses som et springbræt til faktisk utroskab.
la micro-triche est souvent considérée comme un tremplin vers une infidélité réelle.

Ethvert problem kan ses som en uoverstigelig hindring, eller som et springbræt for erobre tidligere uopnåelige højder.
Tout problème peut être considéré comme un obstacle insurmontable, ou comme un tremplin pour la conquête des hauteurs inatteignables.