SOM SKETE - traduction en Français

• qui s'est passé
• qui est arrivé
• qui s'est produit
• qui se faisait
• qui a eu lieu
• qui s'est passée
• qui s'était passé
• qui se sont produites
• qui est arrivée
• qui était arrivé
• qui se sont produits

Exemples d'utilisation de Som skete en Danois et leurs traductions en Français

Det, som skete, har ændret mit liv for altid.
Ce qui m'est arrivée a changé ma vie pour toujours.

Det som skete overgår enhver forstand.
Ce qui se passe dépasse tout entendement.

Jeg vil gerne fortælle en historie som skete sidste sommer.
Je voudrais vous raconter une histoire qui m'est arrivée l'été dernier.

Overvældet af det som skete, estimerede jeg slutresultatet.
Accablée par ce qui se passait, j'ai estimé le résultat final.

Det, som skete med dine forældre, behøver aldrig ske igen.
C'est mon truc. Ce qui est arrivé à tes parents ne se reproduira pas.

Det som skete i bygningen er grunden til jeg er her.
Ce qui s'est passé dans votre immeuble m'a amenée ici.

Det som skete nu var overraskende for dem alle sammen.
Ce qui s'est passé a été étonnant pour nous tous.

Olietankskibet brød i brand efter sammenstødet, som skete lørdag aften.
Le pétrolier a pris feu après l'accident qui est survenu samedi soir.

Lidt det samme som skete for Michael Jackson.
C'est un peu la même chose que pour Michael Jackson.

jeg endelig har fattet hvad det var som skete.
j'ai enfin compris ce qui s'est passé.

Jeg tager det fulde ansvar for det, som skete.
J'assume toute la responsabilité de ce que s'est passé.

Jeg tager det fulde ansvar for det, som skete.
J'assume l'entière responsabilité de ce qu'il s'est passé.

Det findes flere versioner af det som skete.
Il y a plusieurs versions de ce qui arriva.

Jeg tænkte lidt over det, som skete i poolen.
Je n'arrêtais pas de penser à ce qu'il s'était passé dans la piscine.

Det som skete på scenen og det som skete bag.
De la scène et de ce qui s'y déroule.

Hvordan skulle jeg have ansvaret for det som skete?
Comment aurait-elle pu être responsable de ce qu'il s'était passé?

Han havde aldrig nydt det som skete i øjeblikket.
Il n'avait jamais profité de ce qui se passait dans le présent.

I fortjente det som skete.
Tu mérites ce qui arrive.

Du må lære at håndtere det, som skete med dig.
Tu dois trouver une voie pour régler ce qu'il t'es arrivé.

Jeg har tænkt på det, som skete i hytten, og at du næsten døde.
J'ai pensé à ce qui s'est passé au chalet. Tu as failli mourir.