SOVJETERNE - traduction en Français

• soviétiques
• soviets

Exemples d'utilisation de Sovjeterne en Danois et leurs traductions en Français

I protest mod D-marken forlod sovjeterne den 20. marts 1948 det allierede kontrolråd.
En représailles, l'Union Soviétique se retire, le 20 mars 1948, du Conseil de contrôle allié.

Sovjeterne slog deres fødder på helt at underrette katastrofen
Les Soviétiques ont traîné les pieds en annonçant le désastre

Sovjeterne forkastede deres amerikaners decennier lange afvisning af at behandle Sovjetunionen som en legitim del af det internationale samfund såvel som deres forsinkede adgang til anden verdenskrig,
Pour leur part, les soviétiques ont regretté les décennies de refus des américains de traiter l'URSS comme une partie légitime de la communauté internationale, ainsi que leur entrée retardée dans la seconde guerre mondiale,

Hvilken del af Berlin blev omgivet af sovjeterne under blokaden?
Quelle partie de Berlin était encerclée par les soviétiques pendant le blocus?

Senere sagde sovjeterne, at Wallenberg døde af et hjerteanfald.
Quelques temps plus tard, les Soviets affirmeront que Wallenberg est décédé d'une crise cardiaque.

I 1945 tilbageholdt sovjeterne ham, og han blev aldrig set igen.
En 1945, il est arrêté par les Soviets et ne sera jamais plus revu.

Sovjeterne betalte til sidst 3 millioner dollars.
Le gouvernement soviétique a payé 3 millions$.

Det er et sammenbrudt naturgasindskud, at sovjeterne slukkede, fordi de troede, at det ville være så sejt,
C'est un gisement de gaz naturel effondré que les Soviétiques ont mis le feu,

Med eskaleringen af krigen på østfronten med sovjeterne splittede den tyske hær deres styrker som briterne
Avec l'escalade de la guerre sur le front oriental avec les Soviétiques, l'armée allemande divise ses forces,

De håbede, at hvis sovjeterne skar transatlantiske kabler ind i USA,
Ils espéraient que si les Soviétiques coupaient les câbles transatlantiques aux États-Unis,

Sovjeterne stolede ikke på den nye præsident, Lyndon Johnson,
Les Soviétiques ne faisaient pas confiance au nouveau président,

Begge lande havde allerede overvejet Martians efterforskning, og sovjeterne var interesserede,
Les deux pays avaient déjà envisagé l'exploration martienne, et les Soviétiques étaient intéressés,

blev der opnået enighed, hvor sovjeterne ville fjerne deres våben fra Cuba.
un accord a été conclu où les Soviétiques retireraient leurs armes de Cuba.

Sovjetunionen invaderede Afghanistan, at trække sig tilbage fra OL i 1980, hvis sovjeterne ikke forladte Afghanistan.
les États-Unis menacèrent de se retirer des Jeux olympiques de 1980 si les Soviétiques ne quittaient pas l'Afghanistan.

den markerede grænsen mellem amerikanerne, der besatte Vesttyskland og sovjeterne i øst.
il marquait la frontière entre les Américains occupant l'Allemagne de l'Ouest et les Soviétiques à l'Est.

det drejer sig om problemet med sovjeterne.
pour ce qui est des problèmes avec les Soviétiques.

returnerede den derefter til sovjeterne.
l'a ensuite rendu aux Soviétiques.

som blev sovet af sovjeterne i en periode med kampsport i Polen.
interdit par les Soviétiques pendant la période de la loi martiale en Pologne.

Ronald Reagan blev præsident begyndte cubanerne og sovjeterne at starte revolutioner i hele Syd-og Mellemamerika.
Quand Ronald Reagan a été élu, les Cubains et les Soviétiques ont entamé des révolutions en Amérique du Sud et centrale.

Sovjeterne ønskede at fjerne religion fra samfundet
Les Soviétiques voulaient éliminer la religion de la société