SPASME - traduction en Français

• spasme
• spasmes

Exemples d'utilisation de Spasme en Danois et leurs traductions en Français

Derfor kan der forekomme lækager når personen oplever en abdominal spasme, f. eks.
Par conséquent, une fuite d'urine peut se produire lorsqu'une personne éprouve un spasme abdominal, par exemple

Choleretic effekt: Undersøgelse i udlandet, den gavnlige effekt, klinisk effektiv til behandling af kronisk spasme og gallsten sygdom.
Effet cholérétique: étudier à l'étranger, l'effet bénéfique, cliniquement efficace dans le traitement des spasmes chroniques et des maladies biliaires.

er forekomsten af en spasme i halsen.
est l'apparition d'un spasme dans la gorge.

Urinafledning tilvejebringes ved livmodermassage for at lindre en refleks spasme i blærehalsen eller ved at installere et kateter i kort tid.
La déviation de l'urine est assurée par un massage utérin pour soulager un spasme réflexe du col de la vessie ou par l'installation d'un cathéter pendant une courte période.

Hvis jeg bliver deprimeret, kan min krop spasme,” siger Gaga i filmens åbningsscener.
Si je suis déprimé, mon corps peut souffrir de spasmes”, déclare Gaga dans les premières scènes du film.

grunden til smerte er en spasme af glatte muskler,
la douleur est à la base du spasme des muscles lisses,

Hvis der opstår en spasme af glat muskel,
En cas de spasme du muscle lisse,

Konstant spasme er forårsaget
Un spasme constant est provoqué

På bekostning heraf nedsætter smerten og en spasme, forbedrer blodcirkulationen og udvekslingsprocesserne.
Au détriment de la douleur et du spasme, la circulation sanguine et les processus d'échange s'améliorent.

Målet med symptomatisk behandling er at lindre de ubehagelige symptomer på smerte og spasme.
Le traitement symptomatique vise à soulager les symptômes désagréables de la douleur et du spasme.

Et hjerteanfald kan også forekomme efter en slags spasme i kranspulsåren.
Une attaque cardiaque peut également survenir suite à une sorte de spasme au niveau d'une artère coronaire.

som normalt ledsages af smerte og spasme.
qui s'accompagnent généralement de douleurs et de spasmes.

Nogle gange rådes børnelæger til at opvarme opløsningen til kropstemperaturen for ikke at provokere en spasme i luftvejene.
Il est parfois conseillé aux pédiatres de réchauffer la solution à la température du corps afin de ne pas provoquer de spasmes des voies respiratoires.

fjerner forsigtigt spasme og betændelse i urinvejen).
élimine en douceur les spasmes et l'inflammation des voies urinaires).

hvilket forårsager ufrivillig spasme.
provoquant un spasme involontaire.

i det mindste stuetemperatur for ikke at provokere en spasme af blodkar.
de ne pas provoquer de spasme des vaisseaux sanguins.

Den består af tre aktive stoffer med en udpræget evne til at lindre spasme og smerte.
Il se compose de trois substances actives ayant une capacité marquée à soulager les spasmes et la douleur.

Komplekst stof, som i vid udstrækning anvendes af patienter med eksisterende spasme eller smertefuldt syndrom.
Médicament complexe, largement utilisé par les patients présentant un spasme ou un syndrome douloureux.

en sådan svag opvarmning svaggør svag spasme.
ce léger réchauffement ne soulage pas le spasme.

Medikamenterne bruges til at slappe af skeletmusklerne, hvis spasme forårsager alvorlig muskelsmerter.
Les médicaments sont utilisés pour détendre les muscles squelettiques, dont le spasme a provoqué de fortes douleurs musculaires.