SPECIFIK FORANSTALTNING - traduction en Français

• mesure spécifique
• action spécifique

Exemples d'utilisation de Specifik foranstaltning en Danois et leurs traductions en Français

Som opfølgning på Europa-Parlamentets initiativ vedrørende indførelse af en specifik foranstaltning under det fremtidige Leonardo da Vinci-program( en del af det integrerede handlingsprogram inden for livslang læring)[10] i form af et mobilitetsprogram for lærlinge og unge under indledende erhvervsuddannelse iværksatte Kommissionen
Dans le prolongement d'une initiative du Parlement européen pour l'introduction d'une mesure spécifique au titre du futur programme« Leonardo da Vinci»(qui fait partie du nouveau programme intégré d'apprentissage tout au long de la vie)[10]

nr. 2792/1999 for så vidt angår en specifik foranstaltning til overførsel af fartøjer til lande ramt af tsunamien i 2004 _BAR_ Forslag til Rådets forordning( EF) om en specifik foranstaltning til fordel for lande ramt af tsunamien i 2004 og om ændring af Rådets forordning( EF)
Conseil modifiant le règlement(CE) no 2792/1999 en ce qui concerne une action spécifique de transfert de navires vers des pays touchés par le tsunami en 2004 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil relatif à une action spécifique en faveur des pays touchés par le tsunami en 2004 et prévoyant des modifications du règlement(CE)

Ingen specifikke foranstaltninger identificeret.
Aucune mesure spécifique n'a été identifiée.

Ingen specifikke foranstaltninger ud over anvendelsen af finansforordningen.
Aucune mesure spécifique hormis l'application du règlement financier.

Hvilke specifikke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe med udsigt til den kommende vinter?
Quelles mesures spécifiques la Commission compte-t-elle prendre avant l'hiver?

Kommissionen træffer specifikke foranstaltninger på dette område.
la Commission prendront des mesures particulières à cet égard.

Alle specifikke foranstaltninger ud over fondene med forbehold af de foranstaltninger, der vedtages som
La loi ou la loi-cadre européenne peut établir toute mesure spécifique en dehors des fonds,

Der bør træffes specifikke foranstaltninger i denne henseende overalt i Unionen under skyldig hensyntagen til det internationale samarbejde.
Une action spécifique à cet égard doit être entreprise dans l'ensemble de l'Union, en tenant dûment compte de la coopération internationale.

Kommissionens forslag indeholder ikke nogen specifikke foranstaltninger til at støtte vores egne bananproducenter,
Les propositions de la Commission ne contiennent aucune mesure spécifique en faveur de nos producteurs de bananes,

Det korresponderende udvalg for specifikke foranstaltninger rettet mod integrering af kønsaspektet i de øvrige udvalgs og delegationers arbejde.
La commission compétente pour une action spécifique visant à intégrer une perspective générique dans les travaux des autres commissions et des délégations;

Alle specifikke foranstaltninger ud over fondene med forbehold af de foranstaltninger, der vedtages som
La loi ou loi-cadre européenne peut établir toute mesure spécifique en dehors des fonds,

Desuden forventer vi, at der vil blive truffet specifikke foranstaltninger, som udmønter i iværksættelsen af Nabuccoprojektet.
En outre, nous attendons qu'une action spécifique soit menée, qui se concrétisera dans le lancement de la construction du projet Nabucco.

dette er nyttigt, hvis ingen specifikke foranstaltninger til udryddelse af sådanne fejl.
cela soit utile si aucune mesure spécifique pour lutter contre ces erreurs.

Kategori 4«: sikkerhedsspørgsmål, der kræver en ændring af ansøgningen eller kræver, at ansøgeren træffer specifikke foranstaltninger;
Type 4»: points qui nécessitent une modification du dossier de demande ou une action spécifique de la part du demandeur;

hr. Rehns forslag indeholder ingen specifikke foranstaltninger til gennemførelse heraf.
Monsieur Rehn, ne comprend aucune mesure spécifique permettant d'y parvenir.

Medmindre der indføres specifikke foranstaltninger for at bidrage til at reducere fattigdom blandt kvinder,
Sans mesures spécifiques visant à réduire la pauvreté féminine,

Vi tager specifikke foranstaltninger til at sikre, at respondenter ikke vildledes af spørgeundersøgelser eller skemaer, som anvendes til bedrageriske
Nous prenons des mesures particulières pour nous assurer que les participants ne sont pas induits en erreur par des sondages

Hvilke specifikke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at inddrage unge i det europæiske år for interkulturel dialog?
Quelles actions spécifiques la Commission envisage-t-elle de mener afin d'impliquer les jeunes dans l'année européenne du dialogue interculturel?

Medlemsstaterne træffer specifikke foranstaltninger for at forebygge bortskaffelse af affald, både direkte og indirekte, i havmiljøet.
Les États membres prennent des mesures particulières pour éviter l'élimination tant directe qu'indirecte des déchets dans le milieu marin.

Herudover blev der under EFSR'en for mål nr. 1 gennemført en række specifikke foranstaltninger med henblik på kvinders erhvervsmæssige (re)integration.
En outre, un certain nombre d'actions spécifiques pour 1'intégration/la réintégration professionnelle des femmes ont été mises en œuvre dans le cadre du CCA de l'objectif 1.