SPONTAN ABORT - traduction en Français

• avortement spontané
• fausse couche spontanée
• avortements spontanés

Exemples d'utilisation de Spontan abort en Danois et leurs traductions en Français

i op til 18 måneder efter spontan abort.
jusqu'à 18 mois après un avortement spontané.

bliver ifølge WHO's retningslinjer betegnet som en spontan abort.
selon les lignes directrices de WHO, comme des avortements spontanés.

er imidlertid spontan abort, hvilket ikke kan forhindres ved medicin.
la grossesse est une fausse couche spontanée, qui ne peut être prévenue par aucun médicament.

Så for eksempel, afbrydelse af op til 22 uger kaldes spontan abort fra den 23. til 37- for tidlig fødsel.
La menace d'interruption peut survenir à tout momentgrossesse Par exemple, une interruption jusqu'à la 22e semaine est appelée avortement spontané, avec 23 à 37- naissance prématurée.

øger forekomsten af spontan abort og død.
augmente l'incidence d'avortements spontanés et de mort-nés.

Dette problem er ikke træt af at spørge mig selv alle de kvinder, der har oplevet spontan abort, der altid bliver en stressende og traumatisk begivenhed.
Ce problème ne se lasse pas de me demander toutes les femmes qui ont subi un avortement spontané, qui devient toujours un événement stressant et traumatisant.

Med hensyn til smerte, som en afsymptomer på spontan abort, er de til tider kan være fraværende.
En ce qui concerne la douleur, comme l'un dessymptômes d'une fausse couche spontanée, ils peuvent parfois être absents.

intervention i det er fyldt med både intrauterin udviklingsmæssige abnormiteter hos barnet og spontan abort.
son intervention comporte à la fois des anomalies du développement intra-utérin de l'enfant et des avortements spontanés.

truende fostalhypoxi, spontan abort.
une hypoxie fœtale menaçante, un avortement spontané.

det slutter med spontan abort.
elle se termine par une fausse couche spontanée.

Brucellose er en bakteriel sygdom, der kan forårsage infertilitet eller spontan abort mellem den 45. og 55. graviditetsdag.
Brucellose- une maladie bactérienne qui peut causer l'infertilité ou un avortement spontané entre les 45e et 55e jours de la grossesse.

Forkølelse under graviditeten kan påvirke udviklingen af vitale organer hos barnet eller føre til spontan abort.
Un rhume pendant la grossesse peut affecter le développement des organes vitaux du bébé ou conduire à une fausse couche spontanée.

Men selv under graviditeten er det nødvendigt at fortsætte terapeutisk behandling glukokortikoider op til den 13. uge for at undgå spontan abort.
Mais même pendant la grossesse, il est nécessaire de poursuivre le traitement thérapeutique par glucocorticoïdes jusqu'à la 13e semaine pour éviter les fausses couches spontanées.

Der har også været rapporter om medfødte abnormiteter og spontan abort, efter at enten moderen eller faderen har været eksponeret.
Des anomalies congénitales et des cas d'avortements spontanés après une exposition maternelle ou paternelle ont également été rapportés.

Hvis i begyndelsen af graviditeten er indtruffet spontan abort, testen kan vise et negativt resultat.
Si en début de grossesse ont eu un avortement spontané, le test peut montrer un résultat négatif.

Og ja sådan en graviditet falder ind under reel trussel for spontan abort eller udvikling af en bred vifte af afvigelser fra sin normale strøm.
Et en effet, une telle grossesse tombe sous la menace réelle de l'avortement spontané ou le développement d'une grande variété d'écarts par rapport à son débit normal.

Spontan abort har været rapporteret med både buprenorphin
Des cas d'avortement spontané ont été rapportés à la fois avec la buprénorphine

Forværret tilstand af sundhed med mindre udsving før spontan abort i de sværeste tilfælde.
État de santé aggravé avec des fluctuations mineures avant un avortement spontané dans les cas les plus difficiles;

Denne patologi kan dog føre til spontan abort i anden eller tredje trimester.
Cependant, cette pathologie peut conduire à un avortement spontané au deuxième ou au troisième trimestre.

En kemisk graviditet er en meget tidligt spontan abort, der sker lige efter fosterimplantation.
On parle de grossesse chimique en cas de fausse couche spontanée très précoce, qui se produit juste après l'implantation de l'embryon.