STARTEDE - traduction en Français

• a commencé
• a débuté
• a démarré
• a lancé
• début
• a déclenché
• au départ
• a entamé
• ai commencé
• ont commencé
• avons commencé
• ont débuté
• ai débuté
• ai démarré
• débuts
• ai lancé
• avons lancé
• ont lancé
• ont démarré
• avons démarré
• avait débuté

Exemples d'utilisation de Startede en Danois et leurs traductions en Français

Jeg kan ikke huske hvor gammel jeg var, da jeg startede med at tegne.
Je ne me souviens pas à quel âge j'ai débuté le dessin.

Det startede som et brev, så udviklede det sig til en håndbog.
Au départ, c'était une lettre, puis c'est devenu un manuel.

Arbejdet startede i januar 2019 og vil fortsætte de næste 10 måneder.
Les travaux ont démarré en janvier 2019 et se poursuivront pendant 10 mois.

det ikke var mig der startede.
ce n'est pas moi qui ai commencé.

Det var ikke mig, der startede denne debat!
Ce n'est pas moi qui ai lancé ce débat!

Det var i hvert fald hvad jeg tænkte, da jeg startede.
C'est en tout cas ce que je pensais à cette époque quand j'ai débuté.

Foreningen startede med 42 medlemmer.
Au départ, l'association comptait 42 membres.

Og jeg komer til at tænke på dengang jeg startede her.
Quand je pense à mes débuts ici.

Vi startede med seks medarbejdere i 2001.
En 2001 nous avons démarré avec 6 personnes.

Han startede også med to birdies på de første otte huller.
Ils ont démarré par huit birdies sur les huit premiers trous.

Lad mig være, det var ham, der startede.
Ce n'est pas moi qui ai commencé.

Det var i hvert fald hvad jeg tænkte, da jeg startede.
En tout cas, c'est ce que je pensais quand j'ai débuté.

Det, der startede som en spøg, er nu blevet alvor.
Ce qui était une blague au départ est devenu sérieux.

Føler du, at du har udviklet dig siden, du startede?
As-tu le sentiment d'avoir évolué depuis tes débuts?

Det hele startede på Internettet.
Tout avait débuté sur Internet.

Eller måske var det mig, der startede?
C'est peut-être moi qui ai commencé?

Det var ikke en ninja-bevægelse han startede,?
C'était pas un ninja, lui, au départ?

Føler du, at du har udviklet dig siden, du startede?
Vous avez l'impression d'avoir évolué depuis vos débuts?

Det er et arbejde som startede længe før, jeg blev født.
Une longue mission qui avait débuté bien avant ma naissance.

Vi startede vores ejendomsforretning i 2004 med kun to partnere.
Nous avons démarré notre activité immobilière à 2004 avec seulement deux partenaires.