STENENS - traduction en Français

• pierre
• calculs
• pierres
• de la roche

Exemples d'utilisation de Stenens en Danois et leurs traductions en Français

De tidligste knusere var håndholdte sten, hvor stenens vægt gav et boost til muskelkraft, der blev brugt mod en stenamme.
Les premiers broyeurs étaient des pierres à main, où le poids de la pierre donnait un coup de pouce à la force musculaire, utilisée contre une enclume de pierre.

Hvis stenens størrelse ikke er meget stor,
Si la taille des pierres n'est pas très grande,

Ud over stenens karakter er en vigtig faktor den generelle tilstand af helbred og stadium af sygdommen.
Outre la nature des calculs, l'état de santé général et le stade de la maladie constituent un facteur important.

Stenens slibende natur hjælper med at skure enhver resterende våd beton, der sidder fast i tromlen fra en tidligere blandingssession.
La nature abrasive de la pierre aide à récurer tout le béton humide restant collé au tambour lors d'une séance de mixage antérieure.

Med stenens urate natur- en skarp begrænsning af kød
Avec la nature des pierres urate- une restriction sévère de la viande

Lægemiddelbehandling er foreskrevet i tilfælde, hvor stenens størrelse ikke overstiger 4 mm,
Un traitement médicamenteux est prescrit dans les cas où la taille des calculs n'excède pas 4 mm

Da stenens glans er meget vigtig for os,
Comme la brillance des pierres est très importante pour nous,

Afhængigt af stenens størrelse og patientens sundhedstilstand er der følgende behandlingsmetoder.
Selon la taille des calculs, ainsi que l'état de santé du patient, il existe les méthodes de traitement suivantes.

et tandstikker og to lakker for at skabe stenens tekstur.
deux vernis pour créer la texture de la pierre.

Hvis stenens størrelse ikke overstiger 20 mm,
Si la taille des pierres ne dépasse pas 20 mm,

Det blev observeret hos lægen under hele behandlingen, resultatet: 6 dage efter den første applikation begyndte stenens bevægelse, urinanalysen blev bedre efter 3 uger.
Résultat: 6 jours après la première application, le mouvement des calculs a commencé et l'analyse de l'urine s'est améliorée au bout de 3 semaines.

muligt at bekræfte diagnosen, men også at bestemme stenens kemiske sammensætning.
de confirmer le diagnostic, mais également de déterminer la composition chimique des calculs.

Det er vigtigt at sørge for, at stenens lysstyrke på en skarlagen baggrund ikke er overflødig.
Il est important de s'assurer que sur un fond écarlate, la brillance des pierres ne sera pas superflue.

hans kostbehov samt stenens kemiske sammensætning.
de la composition chimique des calculs.

Fremgangsmåden udføres på moderne udstyr ved hjælp af en guldlaser og bruges, hvis stenens diameter ikke overstiger 2 cm.
La procédure est réalisée sur un équipement moderne, utilisant un laser d'or et est utilisée si le diamètre des pierres ne dépasse pas 2 cm L'opération est effectuée sous anesthésie générale.

på baggrund af nyrestenpatologi, udføres udvælgelsen af fødevarer under hensyntagen til stenens sammensætning.
la sélection des aliments serait effectuée en tenant compte de la composition des calculs.

Før du bruger dem, er det nødvendigt at præcis bestemme stenens kemiske sammensætning.
Avant de les utiliser, il est nécessaire de déterminer avec précision la composition chimique des pierres.

Beregnet tomografi bruges i tilfælde, hvor ultralyd ikke præcist bestemmer stenens størrelse og sammensætning.
La tomodensitométrie est utilisée dans les cas où les ultrasons ne permettent pas de déterminer avec précision la taille et la composition des calculs.

Dampfasen var til tider nødvendig for at fjerne dybt indlejrede aflejringer fra stenens porer.
Le mode vapeur s'est parfois avéré nécessaire pour éliminer également les dépôts dans les pores des pierres.

og afhænger af stenens struktur.
qui dépend de la structure des calculs.