STJERNER DANNES - traduction en Français

• étoiles se forment
• de formation d'étoiles

Exemples d'utilisation de Stjerner dannes en Danois et leurs traductions en Français

hvor nye stjerner dannes, sammen med en hob af glitrende stjerner, der allerede er brudt ud fra deres støvede stjernefødeklinik.
montre un nuage sombre où se forment de nouvelles étoiles avec un amas d'étoiles brillantes qui ont déjà émergé de leur nurserie stellaire poussiéreuse.

Det er her, at stjernen dannes.
C'est là que l'étoile naît.

Hvordan blev planeterne og stjernerne dannet?
Comment se sont formés les astres et les planètes?

Dit mål er at finde en synsvinkel, hvor stjerner danner et billede.
Votre but est de trouver un point de vue où les étoiles se forment une image.

Dit mål er at finde en synsvinkel, hvor stjerner danner et billede.
Votre but est de trouver un point de vue où les étoiles se forment une image.

En stjerne dannes, når en stor mængde gas( hovedsagelig brint)
Une étoile formée quand une grande quantité de gaz(principalement de l'hydrogène)

Under den gravitationskollaps når en stjerne danner et sort hul, bevægelsen er meget højere, og strålingen på gravitationsbølger er langt højere.
Au cours de l'effondrement gravitationnel quand une étoile forme un trou noir, le mouvement est beaucoup plus élevé et le taux d'ondes gravitationnelles de rayonnement est beaucoup plus élevé.

Observationer i vores egen galakse, Mælkevejen har vist, at stjernerne dannes i de tætte kerneområder i disse enorme skyer af molekylær hydrogen gas.
Les observations dans notre propre galaxie ont montré que les étoiles se forment dans les noyaux denses de nuages géants d'hydrogène moléculaire, les seuls endroits où le gas est assez froid pour s'effondrer sur lui-même due à sa propre gravité.

Ingen nye stjerner dannes i haloen.
Il n'y a pas d'étoiles perçues sur le halo.

Southern Observatory Lupus 3 hvor stjerner dannes.
Southern Observatory La région de formation stellaire Lupus 3.

Der er to teorier for hvordan de tungeste stjerner dannes.
Il existait deux théories pour la formation des étoiles les plus massives.

Der er to teorier for hvordan de tungeste stjerner dannes.
Il existe deux théories sur la formation des étoiles massives.

Der er to teorier for hvordan de tungeste stjerner dannes.
Deux théories expliquent le processus de formation des étoiles les plus massives.

ALMA-observationerne viste, at fosforbærende molekyler bliver skabt på samme måde, som tunge stjerner dannes.
Les observations d'ALMA ont montré que les molécules contenant du phosphore sont créées lorsque des étoiles massives se forment.

Begge scenarier repræsenterer dog vigtige spørgsmål om, hvordan planeter og stjerner dannes og opfører sig.
Les deux scénarios représentent d'importantes questions sur la manière de se former et d'évoluer des planètes et des étoiles.

For eksempel er det blevet foreslået, at tunge stjerner dannes, når mindre stjerner smelter sammen.
Il a ainsi été proposé que les étoiles massives pourraient se former lorsque des étoiles plus petites fusionnent.

støv, hvor nye stjerner dannes.
il y a un nuage de gaz et de poussières dans lequel des étoiles sont en train de se former.

I dette område af Mælkevejen findes en enorm sky af det stof, som stjerner dannes af.
Cette région de la Voie Lactée abrite un vaste nuage de matière propice à la formation d'étoiles.

De fleste stjerner dannes ikke isoleret,
La grande majorité des étoiles ne naissent pas isolément dans l'espace,

Varme nye stjerner dannes inde i disse skyer og deres intense ultraviolette stråling får den omkringliggende gas til at gløde.
De jeunes étoiles chaudes se forment dans ce nuage et leur intense rayonnement ultraviolet provoque le rougeoiement brillant du gaz environnant.