DANNES - traduction en Français

• se forment
• formation
• formés
• est créé
• produit
• est constitué
• se forme
• se former
• sont créées
• produite
• formé
• sont créés
• formée
• se formeront
• est créée

Exemples d'utilisation de Dannes en Danois et leurs traductions en Français

Ved den tredje variant på denne peduncle kan blomsten igen dannes.
À la troisième variante de ce pédoncule, l'inflorescence peut être à nouveau formée.

Når de heler, dannes et bindevæv ar ikke.
Quand ils guérissent, une cicatrice de tissu conjonctif n'est pas formée.

Desuden er forskellige forbindelser dannes rødder af forskellige planter i jorden.
En outre, des relations différentes sont formés de racines de plantes diverses dans le sol.

Der skal dannes en proeuropæisk front i Ukraine.
Il convient de créer un front pro-européen en Ukraine.

Tørv dannes konstant.
La tourbe se crée continuellement.

R er den hastighed, hvormed nye stjerner dannes i galaksen.
Où R* est le taux de formation d'étoiles dans la Galaxie.

Erytropoietin dannes i nyrerne.
L'érythropoïétine est produite par les reins.

Bølger dannes af vind.
Les vagues naissent du vent.

Hvordan dannes stjernerne og planeterne?
Comment naissent les étoiles et les planètes?

I dette tilfælde dannes cyclopentan, cyclobutan,
Dans ce cas, il se forme du cyclopentane, du cyclobutane,

Jorden dannes, vokser og formes takket være vandet.
La terre naît, grandit et prend forme grâce à l'eau.

Neurogen blære kan dannes på grund af sådanne etiologiske faktorer.
La vessie neurogène peut être formée en raison de ces facteurs étiologiques.

Der må dannes en palæstinensisk stat.
Il faut créer un État palestinien.

Hvordan dannes sne?
Comment se crée la neige?

Hvordan dannes navnene?
Comment naissent les noms?

I løbet af opvarmningen dannes en blød, ugiftig gel.
La chaleur crée un gel doux et non toxique.

Sådan dannes en stjerne.
Ainsi naît une étoile.

Råmælken dannes gennem graviditeten og i de første dage efter fødslen.
Le colostrum est produit pendant la grossesse et les premiers jours après l'accouchement.

En medlemsgruppe dannes på initiativ af en eller flere medlemmer.
Un collectif créé à l'initiative d'un ou plusieurs membres.

Sådan dannes planeter.
Ainsi naissent les planètes.