STYKKET - traduction en Français

• pièce
• morceau
• crunch
• paragraphe
• craquement
• fragment
• bout
• morceaux

Exemples d'utilisation de Stykket en Danois et leurs traductions en Français

Jeg var med i stykket det første år.
J'étais en spectacle dès la première année.

Stykket blev derefter genoplivet i udlandet.
L'œuvre est ensuite reprise à l'étranger.

I stykket, bærer jeg på en rigtig kvinde.
Sur scène, je porte une vraie femme.

Stykket blev opført mere end 300 gange hele landet rundt.
Le spectacle est joué plus de 300 fois dans toute la France.

God introduktion til stykket.
Bonne introduction au spectacle.

Selv hvis de ikke har læst eller set stykket.
Si tu n'as pas vu ou lu l'oeuvre.

Men det glemte jeg alt om, da stykket begyndte.
Mais tout est oublié quand le spectacle démarre.

Det er vigtigt for stykket.
C'est important pour la scène.

Jeg forstår godt resten af stykket.
Je ne comprends pas le reste de la scène.

Men De har meddelt, at stykket er blevet vedtaget.
Vous avez cependant annoncé que le paragraphe avait été accepté.

Bagefter snakker de alle om stykket.
Tout le monde parle de ce spectacle.

Gid jeg kunne nå at se stykket.
J'aimerais assister à la pièce.

De er vurderet til 10 millioner dollar, stykket.
Ils ont été estimés à 10 millions de dollars… par pièce.

Pneumatisk udtagsindretning til at skære stykket falder glat.
Dispositif de table pneumatique pour la coupe de la pièce tombant en douceur.

Hele holdet bag stykket.
L'équipe derrière l'oeuvre.

Han tvinger mig til at opgive stykket.
Il veut que je renonce à la pièce.

Kvinderne vil se stykket.
Les filles regardent le spectacle.

Ud af 10 og roser softwaren i hele stykket.
Sur 10 et fait l'éloge du logiciel tout au long de la pièce.

Spil hele stykket.
Jouer toute la partie.

Det må have været sjovt at se stykket.
Ca devait être marrant de voir cette scène.