SYNERGIEFFEKTER - traduction en Français

• synergies
• effets synergiques
• synergie

Exemples d'utilisation de Synergieffekter en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen i november udarbejdede en meddelelse om en fælles politik mod ulovlig indvandring med det formål at få skabt synergieffekter mellem de bestræbelser, der udfoldes på nationalt plan, ved at tilføje en europæisk dimension.
en novembre dernier, une communication sur une politique commune en matière d'immigration illégale, dans le but d'engendrer la synergie des efforts nationaux en leur adjoignant une dimension européenne.

beregne synergieffekter og tegne organisationsdiagrammer.
supputer des synergies, dessiner des organigrammes.

som sætter landene i stand til at drage fordel af synergieffekter og løse fælles problemer på makroregionalt niveau;
sur la durabilité et permettant aux pays de profiter des synergies et de relever les défis communs à l'échelon macrorégional;

Virkning i alle naturlige og hjælper mennesker i Hjørring Danmark at skabe meget effektive synergieffekter i hele din hele organ, som vil hjælpe dig i mange år.
L'effet naturel de tous et aide les gens en Rhône -Alpes en France pour créer des effets de synergie hautement efficace tout au long de votre corps tout entier qui vous assistera pendant de nombreuses années.

Forventede synergieffekter det første år på omkring 1 mia. dollars efter afslutning, med en run rate på 1,5 mia. dollars
La nouvelle société devrait produire des synergies de première année d'environ 1 milliard de dollars après la finalisation,

der kan give synergieffekter og fremme samhørighed,
intégrée qui encourage les synergies, renforce la cohésion

Der ville også kunne opnås synergieffekter med de aktiviteter, der er planlagt i det femte forskningsrammeprogram. Det tager vi
On pourrait même obtenir des effets de synergie avec les activités prévues dans le cadre du cinquième programme-cadre de recherche

En styrket institutionel forankring vil bidrage til at skabe nye synergieffekter, særlig for så vidt angår gennemsigtighed,
Un renforcement de son ancrage institutionnel contribuera à la création de nouvelles synergies, notamment sur le plan de la transparence, du contrôle juridictionnel et de l'efficience des

Dette vil føre til nye og kraftigere synergieffekter med de øvrige elementer i den europæiske søjle for sociale rettigheder
Il en résultera des synergies nouvelles et plus fortes avec les autres composantes du socle européen des droits sociaux,

flere synergieffekter mellem nettene, fortsat teknisk støtte,
davantage de synergies entre les réseaux, un support technique continu,

Velfærdsstatens institutioner har således skabt originale synergieffekter mellem det økonomiske og det sociale område,
Dans ces pays, les institutions du système social ont en effet engendré des synergies tout à fait originales entre l'économique

med henblik på at fremme synergieffekter blandt de berørte parter
chargé de favoriser les synergies entre les parties prenantes

Derudover vil Kommissionen arbejde på at fremme yderligere synergieffekter og kombinationer mellem de forskellige EU-programmer
La Commission examinera également les moyens de favoriser plus avant les synergies et associations entre les divers programmes

På tidspunktet for opkøbet forventede banken at opnå synergieffekter ved at rationalisere filialnettet,
En particulier, au moment de l'acquisition, la banque avait prévu de réaliser des synergies en rationalisant le réseau de succursales,

Der opnås synergieffekter, hvis parterne ved at lægge deres produktionsudstyr sammen i et produk- tions-joint venture kan opnået højt(
Il est alors possible de réaliser des si, en créant une entreprise commune de production réunissant les actifs de production de A

tjenesteydelser mere omfattende udbredelse på markedet, synergieffekter og finansiel støtte.
services innovants sur le marché, de la création de synergies et du volet financier.

klimaændringer og skabe synergieffekter mellem dem.
et créer de nouvelles synergies entre elles.

hvilket giver mulighed for at skabe synergieffekter i forbindelse med den videre gennemførelse af de to direktiver.
ce qui permettra de créer des synergies dans la mise en œuvre des deux directives.

vil dette også medføre væsentlige synergieffekter.
même organisation créerait aussi d'importants effets de synergie.

kohærens og synergieffekter, effektivitet, nyttevirkning, bæredygtighed og anvendelighed undersøges.
la cohérence et les synergies, l'efficacité, l'utilisation rationnelle des ressources, la durabilité et l'utilité.