SYNSNERVEN - traduction en Français

• nerf optique
• nerfs optiques

Exemples d'utilisation de Synsnerven en Danois et leurs traductions en Français

symptomer Diagnostics atrofi af synsnerven atrofi behandling Forebyggelse atrofi af synsnerven tilhører en klasse af alvorlige oftalmologiske sygdomme forbundet med et fald i patientens visuelle funktion.
symptômes atrophie Diagnostics de l'optique traitement de nerf atrophie Prévention atrophie du nerf optique appartient à une classe de maladies ophtalmiques graves associés à une diminution de la fonction visuelle du patient.

som sender alarm beskeder gennem synsnerven til hjernen, og samtidig besidder en høj følsomhed over for lys.
qui envoient les messages d'alarme émis par le nerf optique jusqu'au cerveau, sans une forte sensibilité à la lumière.

forårsager ofte komprimering af synsnerven, der vises dobbeltsyn( dobbeltsyn),
provoquent souvent une compression des nerfs optiques se manifestant par une diplopie(vision double),

opdages grøn stær normalt først, når der allerede er sket betydelig skade på synsnerven og/eller nethinden.
le glaucome n'est détecté qu'après qu'il ait déjà causé des dommages considérables au nerf optique et/ou à la rétine.

Da vores protokol omfatter fastspænding af synsnerven bag øjet og mekanisk drejning, synsnerven det fjernede øje er indsnævret i bunden af nethinden( figur 1D).
Depuis notre protocole comprend le serrage du nerf optique derrière l'oeil et la rotation mécanique, le nerf optique de l'oeil est retiré rétrécie à la base de la rétine(figure 1D).

således forringer vision kan udvikle atrofiske processer i synsnerven.
entraînant une détérioration de la vision et le développement de processus atrophiques du nerf optique.

Udfør denne handling med gradvist stigende hastighed, indtil synsnerven indsnævres i to( normalt mellem 7 til 15 cirkulære bevægelser, cirka en halv
Effectuer cette action lorsque la vitesse augmente progressivement jusqu'à ce que le nerf optique est resserré en deux(généralement entre 7 à 15 mouvements circulaires,

Du har betændelse i synsnerven( optisk neuritis),
Vous avez une inflammation du nerf optique(névrite optique),

undgå irriterende synsnerven, er det bedst at montere et blødt punkt belysning på loftet
éviter d'irriter le nerf optique, il est préférable de monter un éclairage ponctuel douce sur le plafond

Dette tryk kan beskadige synsnerven( som forbinder øjet med hjernen),
La pression peut endommager le nerf optique(qui relie votre œil à votre cerveau)

måles ved hjælp af synsnerven hoved( ONH) algoritme, mens ganglion celle-indre plexiform lag er
tête de nerf optique, tandis que la couche plexiforme de ganglion cell-interne est mesurée à l'aide de l'algorithme d'analyse(GCA)

De kan forekomme på grund af skade eller synsnerven i øjet, samt på grund af øget intrakranielt tryk( hypertension),
Ils peuvent se produire en raison d'une blessure ou le nerf optique de l'oeil, ainsi que due à l'augmentation de la pression intracrânienne(hypertension),

Dette tryk kan beskadige synsnerven( som forbinder øjet med hjernen),
La pression peut endommager le nerf optique(qui relie l'œil au cerveau)

opbygning af cellerester i hjernen forårsager pres på synsnerven og øjne.
l'accumulation de débris cellulaires dans le cerveau qui provoque la pression sur le nerf optique et l'œil.

det etablerer en fremadskridende tab af retinale ganglieceller indgange, der udgør synsnerven 9,10.
elle établit une perte progressive des apports des cellules ganglionnaires de la rétine qui constituent le nerf optique 9,10.

immunsystemet fejlagtigt målretter stoffet dækker synsnerven( myelin), hvilket resulterer i inflammation
le système immunitaire attaque par erreur la substance qui couvre le nerf optique(myéline), entraînant une inflammation

retinal fokusering, synsnerven transmission, eller blot centralnervesystemet manglende evne til at fortolke billeder korrekt.
transmission du nerf optique, ou tout simplement l'incapacité du système nerveux central d'interpréter correctement les images.

som er stoffer, der ødelægger synsnerven og kan medføre blindhed.
qui sont des substances qui détruisent le nerf optique et qui peuvent provoquer la cécité.

Thi vi behøver blot at stille den blotte Yderende af Synsnerven, som hos nogle af de lavere Dyr ligger dybt begravet i Legemet
Car il suffit alors d'ajuster l'extrémité nue du nerf optique,- qui dans quelques animaux inférieurs est profondément enfoui dans le corps,

retrobulbær synsnervebetændelse( inflammation af synsnerven efter den forlader øjet mod hjernen),
rétrobulbaire névrite optique(l'inflammation du nerf optique, après qu'elles sortent de l'oeil vers le cerveau),