SYNTETISERET - traduction en Français

• synthétisé
• fabriqué
• synthétisée
• synthétisés
• synthétisées
• synthèse

Exemples d'utilisation de Syntetiseret en Danois et leurs traductions en Français

at producere dette hormon, selvom det er syntetiseret i hypofysen.
bien qu'elle soit synthétisée dans l'hypophyse.

blev Piracetam først syntetiseret i 1964.
Piracetam a été fabriqué en 1964.

Los Alamos National Laboratory, er en af de hårdeste materialer nogensinde syntetiseret.
développé à Los Alamos National Laboratory, est l'un des matériaux les plus durs toujours synthétisées.

er et lægemiddel oprindeligt syntetiseret af Raphael Pappo samtidig med Searle Laboratories,
est un médicament initialement fabriqués par Raphaël Pappo tout en laboratoires Searle,

Med hendes hjælp fik vi syntetiseret en lille smule af den stærke Dargol ind i hendes blodomløb.
Avec son aide, on a pu synthétiser un peu de dargol amélioré et le réintroduire dans son flux sanguin.

fortsat ikke sikker på, at det er russerne, som tilsyneladende har syntetiseret en” novichok”.
ce sont les Russes qui ont fini par réussir à, semble-t-il, synthétiser un« Novichok».

Mest almindeligt anvendes sfæriske sølvnanopartikler syntetiseret, men diamant, ottekantede
Le plus souvent, des nanoparticules d'argent sphériques sont synthétisés, mais diamant, feuilles octogonales

Essentielle fedtsyrer er ikke syntetiseret i organismen af dyr
AGE ne sont pas produits dans l'organisme des animaux

Testosteron blev først syntetiseret ved at blive isoleret fra en animalsk kilde i 1935.
La testostérone a d'abord été synthétisée en étant isolée des testicules des taureaux en 1935.

Disse udfordringer kan kun syntetiseret og løses ved at opgradere
Ces défis ne peuvent être synthétisés et résolus par la mise à niveau

Syntetiseret af mikroflora i tarmene hos mennesker,
Ils sont synthétisés par la microflore dans l'intestin humain,

De ved, vi med succes har syntetiseret og produceret en blodorkidéekstrakt.
Comme vous le savez, nous avons réussi à synthétiser un extrait de l'orchidée de sang.

Efter hormonet syntetiseret i hypothalamus, det ned langs nervefibrene i den bageste lap af hypofysen, og derfra frigives til blodbanen.
Une fois que l'hormone a été synthétisée dans l'hypothalamus, elle descend le long des fibres nerveuses dans le lobe postérieur de l'hypophyse, où elle est libérée dans le sang.

Syntetiseret thyroglobulin- et protein indeholdende en stor mængde aminosyre tyrosin.
La thyroglobuline est synthétisée- une protéine contenant une grande quantité de l'acide aminé tyrosine.

De fleste af kolesterol er syntetiseret i kroppen og nogle har kosten oprindelse.
La plupart des taux de cholestérol est synthétisé par le corps et certains ont origine alimentaire.

De fleste af kolesterol er syntetiseret i kroppen og nogle har kosten oprindelse.
La plus grande partie du cholestérol est synthétisé par le corps et certains a d'origine alimentaire.

Samme syntetiseret beta-caroten i kombination med E-vitamin øger risikoen for kræft med 10%.
Même bêta-carotène synthétique en combinaison avec la vitamine E augmente le risque de cancer de 10%.

wased Piracetam oprindeligt syntetiseret i 1964.
des membres de la famille racetam, Piracetam a été synthétisé en 1964.

Faktisk er over 70% af cholesterol syntetiseret af kroppen, og kun de resterende 30% kommer fra….
En fait, plus de 70% du cholestérol est synthétisé par le corps, et seul….

wased Piracetam oprindeligt syntetiseret i 1964.
des membres de la famille racetam, Piracetam a été synthétisé en 1964.