TALRIGT - traduction en Français

• nombreux
• nombreuse

Exemples d'utilisation de Talrigt en Danois et leurs traductions en Français

mægtigt og talrigt Folk.
puissante et nombreuse.

der var meget talrigt repræsenteret på dette forum i Tokyo,
très nombreux à ce forum de Tokyo

parlamentsmedlemmerne deltager talrigt i Kommissionens høring med eksperter i begyndelsen af oktober og det kollokvium,
les parlementaires participent nombreux à l'audition que la Commission organisera avec des experts au début du mois d'octobre,

folket begyndte at blive meget talrigt og brede sig ud over landet, mod nord
le peuple commença à être très nombreux, et commença à se disperser au dehors sur la surface de la terre,

Fodfolk så talrigt som Sandet ved Havets Bred, og de drog op og lejrede sig i Mikmas lige over for Bet-Aven.
et un peuple nombreux comme le sable qui est sur le bord de la mer.

Jeg vil gøre eders Afkom talrigt som Himmelens Stjerner,
auxquels tu as dit, en jurant par toi-même: Je multiplierai votre postérité comme les étoiles du ciel,

visselig gøre dit afkom talrigt som himmelens stjerner
je rendrai ta descendance aussi nombreuse que les étoiles du ciel

kun proletariatet alene( såfremt det er tilstrækkeligt talrigt, bevidst og disciplineret)
seul capable(s'il est suffisamment nombreux, conscient et discipliné)

opdaget et land, der havde været beboet af et folk, der var lige så talrigt som Israels hærskarer.
ayant découvert un pays qui avait été peuplé par un peuple qui était aussi nombreux que les armées d'Israël.

som med militær magt var kunstigt skilt fra lande med et mere talrigt, bevidst, disciplineret
par la force militaire, des pays ayant un prolétariat plus nombreux, un prolétariat conscient,

Jægerne tidligere var en talrig og lystig besætning her.
Les chasseurs étaient autrefois un équipage nombreux et joyeux ici.

Foruden talrige elektriske komponenter indeholder kontaktskabet også den centrale CNC-styreenhed.
En plus des différents composants électriques, l'armoire électrique comprend l'unité de commande CNC centrale.

Der er talrige forretningsmuligheder for en person, der ønsker at arbejde i hjemmet.
Il y a une multitude de possibilités pour celui qui souhaite travailler à domicile.

Jeg gør mennesker talrige på jer, hele Israels hus….
Je multiplierai sur vous les hommes, la maison d'Israël tout entière.».

Jeg gør mennesker talrige på jer, hele Israels hus.
Je multiplierai sur vous des hommes, toute la maison d'Israël;

Igennem skrifterne er der talrige referencer til tidsalderen.
A travers les écritures, il y a une multitude de références à l'" Ere".

Jeg gør både mennesker og dyr talrige på jer;
Sur vous, je multiplierai population et bétail;

Der er talrige muligheder i hjem beskæftigelse.
Il existe une multitude de possibilités en matière de travail à domicile.

Desuden lindrer dette talrige typer af brystsmerter( angina).
Ce médicament peut également soulager différents types de douleur à la poitrine(angine).

Jeg gør både mennesker og dyr talrige på jer;
Je multiplierai sur vous les hommes et les animaux;