TAOISMEN - traduction en Français

• taoïsme

Exemples d'utilisation de Taoismen en Danois et leurs traductions en Français

Det er ikke kun i Kina, at taoismen synes at falde,
Ce n'est pas seulement en Chine que le taoïsme semble décliner,

Taoismen, også kendt som Daoism,
Le taoïsme, également connu sous le nom de taoïsme,

Taoismen er en religiøs
Le taoïsme est une tradition religieuse

en af de vigtigste guder i taoismen.
l'une des principales divinités du taoïsme.

en af de vigtigste guder inden for taoismen.
l'une des principales divinités du taoïsme.

dikteret til fem tusind ord, så var der en hovedtekst taoismen- bogen" Tao Te Ching"( The Book of Tao og Te").
il n'y avait donc un texte principal du taoïsme- Le livre"Tao Te Ching"(Le Livre du Tao et Te").

Mange af taoismens religiøse manuskripter blev skrevet gennem århundrederne.
De nombreux manuscrits religieux du taoïsme ont été écrits au cours des siècles.

Buddhismen sammensmeltede snart med de tilbageværende rester af rituelle skikke fra taoismens opløsning.
Le bouddhisme s'amalgama bientôt avec les pratiques rituelles rémanentes du taoïsme en désintégration.

Taoisme har i dag omkring 20 millioner tilhængere,
Le sikhisme compte aujourd'hui 20 millions de fidèles,

Dette er især baseret på taoisme.
Cette version s'appuie sur le taoisme.

Home» Helbredende træer, ifølge taoisme.
Accueil» Les arbres guérisseurs, selon le Tao.

Taoisme:" Betragt din næstes gevinst som din egen gevinst,
Taoïsme:« Considère le gain de ton voisin

Taoisme:" Betragt din næstes gevinst som din egen gevinst,
Taoïsme:"Considère les gains de ton voisin comme tes propres gains,

Taoisme, Confucianism og buddhisme omfatter dens primære religioner,
Le taoïsme, le confucianisme et le bouddhisme comprennent ses religions primaires,

intellektuelle i Vesten og Kina idealistiske sandheder fra taoismens religion.
chinois ont ignoré les vérités idéalistes de la religion du taoïsme.

hinduisme, taoisme og kristendom.
le taoïsme et le christianisme.

katolsk kristendom og taoisme.
le christianisme catholique et le taoïsme.

Hans filosofiske ramme, der dækker alle de resultater af kinesiske tanke, fra taoisme og buddhisme og slutter med den traditionelle magi.
Son cadre philosophique qui couvre toutes les réalisations de la pensée chinoise, de taoïsme et du bouddhisme et se terminant avec la magie traditionnelle.

De er den eneste mindretalsgruppe i Thailand har brugt et skriftsprog – kinesisk- og øve en skriftlig religion baseret på middelalderens kinesiske Taoisme.
Ils sont le seul groupe minoritaire en Thaïlande à avoir utilisé une langue écrite- le chinois- et à pratiquer une religion écrite basée sur le taoïsme chinois médiéval.

efterfulgt af islam, taoisme, hinduisme, katolicisme,
suivie par l'islam, le taoïsme, l'hindouisme, le catholicisme