TEORETISK - traduction en Français

• théorique
• théoriquement
• théorie
• théoriques

Exemples d'utilisation de Teoretisk en Danois et leurs traductions en Français

Dette kan kun opnås gennem individuel opmærksomhed kombineret med teoretisk grundlag og praksisorienteret undervisning.
Cela ne peut être réalisé que par une attention individuelle associée à un enseignement fondé sur la théorie et axé sur la pratique.

deres årsager, enten teoretisk eller praktisk”.
si théorétiques ou pratiques.

Vi ser, hvordan de alle har spillet fallit i socialistisk og teoretisk henseende, og hvilket kolossalt omsving der foregår i massernes holdning.
Nous voyons à quel point ils ont tous fait faillite sur le plan du socialisme et de la théorie, et quels changements immenses se sont produits dans les masses.

kvinder ikke er et teoretisk spørgsmål.
des femmes n'est pas affaire de théorie.

der på ingen måde er tale om en rent teoretisk betænkning.
le rapport est tout sauf purement théorique.

hører ikke udelukkende til teoretisk.
n'appartiennent pas exclusivement à la théorie.

ganske vist særdeles teoretisk.
sur un mode il esi vrai très hypothétique.

I hele uddannelsesbeskrivel sen er det forudsat, at der kan foregå en kombineret teoretisk og praktisk uddannelse.
L'ensemble de ce système éducatif implique la possibilité d'un enseignement associant la théorie et la pratigue.

jeg skrev akademiske artikler om teoretisk marxisme på Uppsala Universitet.
j'écrivais des travaux universitaires sur la théorie marxiste à l'université d'Uppsala.

Men som opportunisme opfattede han kun den revisionistiske tendens, der teoretisk blev anført af Bernstein.
Mais il ne considérait comme opportunisme que le courant révisionniste, dont le théoricien était Bernstein.

I øjeblikket betragter de fleste europæere Fællesskabet som noget teoretisk og fjernt.
A l'heure actuelle, la plupart des Européens considèrent la Communauté comme quelque chose de théorique et de lointain.

Dette er et kursus er designet til at give dig mulighed for at udvikle en avanceret teoretisk forståelse sammen med de praktiske teknikker,
Ce cours est conçu pour vous permettre de développer une compréhension théorique avancée, ainsi que les techniques pratiques dont vous aurez besoin

tætte mennesker, som teoretisk giver en følelse af ro
les personnes proches, ce qui théoriquement procure un sentiment de calme

Det kræver også en høj teknisk og teoretisk niveau, navnlig med hensyn til videnskabelige indhold af deres materiale,
Elle exige également un haut niveau technique et théorique, en particulier en ce qui concerne le contenu scientifique de leurs matériaux,

så længe du teoretisk ikke ved, hvordan du laver en injektion
vous n'apprenez pas en théorie à faire une injection et que vous ne la pratiquez pas,

Albedo-skalaen varierer teoretisk fra 0 procent, hvilket betyder, at der ikke er noget lys, der reflekteres fra planeten til 100 procent,
L'échelle de l'albédo varie théoriquement de 0%, ce qui signifie qu'aucune lumière n'est réfléchie par la planète,

færdigheder fra forskellige discipliner- med en nøgle teoretisk base i de sociale videnskaber- at skabe passende måder at forvalte landdistrikterne problemer i sammenhæng…[-].
les compétences de différentes disciplines- avec une base théorique clé dans les sciences sociales- de créer des moyens appropriés pour gérer les problèmes ruraux dans leur contexte….

Kort introduktion I henhold til IEC-standarden og avanceret teoretisk partikelafladning passer HZJF-9041 til mange produkter, og den har høj følsomhed,
Brève introduction Selon la norme de la CEI et la théorie avancée de décharge partielle, HZJF-9041 adaptent à beaucoup de produits,

MSc Bioteknologi programmet sigter mod at give de studerende mulighed for at udvikle avanceret niveau teoretisk viden, forståelse,
Le programme de maîtrise en biotechnologie vise à fournir aux étudiants la possibilité de développer des connaissances théoriques de niveau avancé,

Teoretisk fastsætter islamisk lov,
Théoriquement, la loi islamique stipule