TERRITORIALE - traduction en Français

• territoriale
• territoires
• territoriales
• territoriaux
• territorial
• territoire

Exemples d'utilisation de Territoriale en Danois et leurs traductions en Français

Artikel 12 enheder Fastlæggelse af hvilken lov, der skal anvendes for stater med flere territoriale 1.
Article 12 Détermination de la loi applicable en relation avec un Etat à plusieurs unités 1.

genbekræftede den tidligere Føderale Jugoslaviske Republiks suverænitet og territoriale integritet, som Serbien nu er den anerkendte efterfølgerstat for,
adoptée en 1999, réaffirmait la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'ancienne République fédérale de Yougoslavie, dont la Serbie

Følgende aktiviteter i forbindelse med det nukleare brændselskredsløb kan i henhold til denne aftale udføres inden for hver af parternes territoriale jurisdiktion i anlæg, der indgår i de i bilag A
Les activités se rattachant au cycle du combustible nucléaire énumérées ci-après pourront être menées conformément au présent accord sur les territoires relevant de la juridiction de l'une

palæstinensiske folks ret og det libanesiske folks ret til at leve i fred i nationer, hvis territoriale integritet og suverænitet skal anerkendes.
le droit du peuple libanais à vivre en paix au sein de nations dont l'intégrité territoriale et la souveraineté doivent être reconnues.

Omfatter en stat flere territoriale enheder, som hver har sine egne retsregler vedrørende kontraktlige forpligtelser,
Lorsqu'un État comprend plusieurs unités territoriales dont chacune a ses propres règles en matière d'obligations contractuelles,

være nået til enighed med medlemsstaternes relevante myndigheder antallet af europæiske delegerede anklagere samt den funktionelle og territoriale kompetencefordeling mellem de europæiske delegerede anklagere i hver medlemsstat.
être parvenu à un accord avec elles, le nombre de procureurs européens délégués, ainsi que la répartition fonctionnelle et territoriale des compétences entre les procureurs européens délégués dans chaque État membre.

de fleste vigtigere at lære deres historier og deres territoriale og marine viden er et aktiv,
plus important d'apprendre de leurs histoires et leurs territoires et connaissance marine est un atout,

Territoriale betingelser om, at filmproducenter skal anvende en vis andel af det samlede filmbudget( eller den ydede støtte)
Les conditions territoriales imposant aux producteurs de dépenser une certaine proportion du budget total du film(ou de l'aide accordée)

det bidrager til EU's territoriale samhørighed.
contribuera à la cohésion territoriale de l'Union européenne.

antropiserede landskaber i forskellige territoriale og kronologiske sammenhænge,
anthropisés dans différents contextes territoriaux et chronologiques, de la préhistoire à nos jours,

Omfatter en stat flere territoriale enheder, som hver har deres egne retsregler for underholdspligt,
Lorsqu'un État comprend plusieurs unités territoriales dont chacune a ses propres règles en matière d'obligations alimentaires,

gennemførelsen af den russiske regerings politik, der truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
à la mise en œuvre de la politique du gouvernement russe menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

et paradigmeskift i demografien og den territoriale udvikling UMS RIATE,
un nouveau paradigme démographique et territorial UMS RIATE,

Der er mange måder at tilgodese de særlige behov i områderne på( integrerede territoriale investeringer, lokaludvikling styret af lokalsamfundet,
Il existe de multiples façons de répondre aux besoins de ces régions(investissements territoriaux intégrés, développement communautaire, instruments d'ingénierie financière,

Det vil tjene formålet, hvis den kompetente territoriale kirkelige myndighed, nævnt i n.22 §2 nedsætter en liturgikommission,
Commission liturgique nationale Il est à propos que l'autorité ecclésiastique ayant compétence sur le territoire, mentionnée à l'article 22 §2, institue une commission

Det første handlingsprogram for gennemførelse af EU's territoriale dagsorden sigter især mod at etablere en robust platform af viden og vurderinger af status,
Le premier programme d'action pour la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'UE vise en particulier à développer une solide plate-forme de connaissances

lokale eller andre territoriale myndigheder eller organer udvælge
les autorités ou organes territoriaux régionaux, locaux

Omfatter en stat flere territoriale enheder, som hver har sine egne retsregler vedrørende kontraktlige forpligtelser,
Lorsqu'un Etat comprend plusieurs unités territoriales dont chacune a ses propres règles en matière d'obligations contractuelles,

Parlamentet peger dog også på vigtigheden af territoriale licenser, især til finansiering af audiovisuelle produkter
Cependant, le Parlement note aussi l'importance des licences par territoire, en particulier en ce qui concerne le financement de la production audiovisuelle

enhed og territoriale integritet.
l'unité et l'intégrité territoriale du Liban.