TIL AT ACCEPTERE - traduction en Français

• à accepter
• à admettre

Exemples d'utilisation de Til at acceptere en Danois et leurs traductions en Français

Du er tvunget til at acceptere hele pakken.
Et que tu est obligé de prendre le package complet.

Meditation fremmer udviklingen af deres evne til at acceptere de ting, der sker.
Le méditation favorise le développement de la capacité à accepter ce qui se passe.

Hans nærmeste var de første til at acceptere ham.
Ses proches étaient les premiers à le reconnaître.

Bemærk venligst, at dankort er eneste betalingskort vi er i stand til at acceptere.
Sachez que la carte de crédit est le seul moyen de paiement accepté.

Det dupes dig til at acceptere at installere det.
Il dupe vous en acceptez l'installer.

Com-login, skal du indstille din browser til at acceptere cookies.
Com, vous devrez paramétrer votre navigateur de façon à ce qu'il accepte les cookies.

Du er nødt til at acceptere det.
Et tu dois être d'accord avec ça.

var altid parat til at acceptere indvendinger og ændringer, når blot de var forenelige med det endelige mål.
toujours prêt à admettre les objections et les amendements compatibles avec l'objectif final.

Jeg vil stærkt tilskynde de bhutanske myndigheder til at acceptere kompromiset, så undersøgelser på stedet kan begynde med det samme.
J'invite instamment les autorités bhoutanaises à accepter ce compromis de sorte à débuter sans attendre les contrôles sur le terrain.

Hvis Tom Cruise er mand nok til at acceptere udfordringen, vil McGregor Sports and Entertainment afholde kampen.
Si Tom Cruise est un homme assez viril pour accepter ce challenge, McGregor Sports and Entertainement accueillerait l'événement.

De store magter presset Preussen til at acceptere London-konventionen af 1852, som krævede det tyske Føderation til at give Schleswig-Holstein til Danmark.
Les grandes puissances pression sur la Prusse en acceptant la Convention de Londres de 1852 qui exigeait la Fédération allemande de Schleswig-Holstein au Danemark.

Vi er nødt til at acceptere, at den øgede økonomiske afhængighed kræver en mere målrettet og sammenhængende indsats på det politiske plan.
Nous devons admettre que l'interdépendance accrue de nos économies impose de réagir de manière plus résolue et plus cohérente au niveau politique.

Skal jeg indstille min browser til at acceptere cookies for at kunne bruge jeres webside?
Dois-je configurer mon navigateur pour qu'il accepte les cookies afin d'utiliser votre site Web?

kommer mændene til at acceptere realiteterne i deres situation:
les hommes acceptent les réalités de leur situation:

Vi beklager, at Rådet ikke har været i stand til at acceptere vort forslag, og vi glæder os i høj grad over den støtte, vi har fået fra Parlamentet.
Nous regrettons que le Conseil n'ait pas accepté notre proposition et apprécions en revanche profondément le soutien témoigné par le Parlement.

Forskere er modvillige til at acceptere det synspunkt, men deres valg er begrænsede.
Les scientifiques sont réticents à accepter ce point de vue, mais leurs choix sont limités.

Dette vil nogle gange få det ældste barn til at acceptere disse værdier, eller som tidligere nævnt,
Ils acceptent donc plus facilement ces valeurs ou comme nous l'avons dit précédemment,

Du kan konfigurere din browser til at acceptere eller afvise alle cookies automatisk,
Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il accepte ou refuse automatiquement tous les cookies,

Hun synes også at have til at tale sig til at acceptere, at hun vil gøre proceduren,
Elle semble également devoir se parler elle-même en acceptant qu'elle va faire la procédure,

Jeg er den første til at acceptere, at GMO er et meget vigtigt spørgsmål.
Je suis le premier à reconnaître que les OGM constituent un problème très important.