TIL DEN LØSNING - traduction en Français

• à la solution

Exemples d'utilisation de Til den løsning en Danois et leurs traductions en Français

anklagede Rabotjeje Delo vredt Iskra for den» ligefrem utrolige hensigt at ville binde partiorganisationen til den løsning på de taktiske spørgsmål,
le Rabotchéïé Diélo a accusé sévèrement l'Iskra"d'avoir la prétention incroyable d'imposer à l'organisation du Parti la solution de problèmes tactiques,

passende at kunne meddele, at Sydafrikas præsident i dag har sagt ja til den løsning på de udestående problemer, som EU's Udenrigsministerråd i mandags nåede til enighed om at foreslå over for Sydafrika.
le président sud-africain a accepté ce jour la solution proposée unanimement lundi dernier par le Conseil des ministres des affaires étrangères de l'UE à propos des problèmes pendants avec l'Afrique du Sud.

vi på fællesskabsplan når frem til den løsning, som vi mener bedst kan sikre vores effektivitet,
au niveau communautaire, à la formule qui nous semble le mieux garantir notre efficacité,

sædvanligvis blevet betragtet som et nøglekriterium med henblik på at nå frem til den løsning, der bedst er i overensstemmelse med den fortsatte eksistens,
a été considéré comme un élément d'appréciation essentiel pour dégager la solution la plus conforme au maintien, et non pas à la désintégration(partielle),

hensyn til kriterierne og procedurerne i artikel 25 og til den løsning, medlemsstaten har valgt i medfør af artikel 25, stk. 1.
des procédures visés à l'article 25 et de la solution choisie par l'État membre conformément au paragraphe 1 de cet article.

Havde ingen indvendinger i forhold til de løsninger, der er valgt for.
Je n'ai aucune objection par rapport à la solution proposée par.

Jeg vil dog gerne komme med en afdæmpning til de løsninger, han forelægger.
Toutefois, je souhaiterais apporter un bémol aux solutions qu'il présente.

Og det passer selvfølgelig til de løsninger og systemer du allerede har.
Avalara se branche aux systèmes et aux solutions que vous utilisez déjà.

Lokale ledere, der bidrager til de løsninger- ikke vente på handouts men organisere RealAid i
Les dirigeants locaux ont contribué aux solutions- pas d'attente pour les sorties à main,

må vi frem for alt tage hensyn til de løsninger, som afrikanske sagkyndige selv foreslår.
nous devrons surtout nous associer aux solutions qui sont avancées par les experts africains eux-mêmes.

vision har globale kunder tillid til de løsninger, vi leverer, som igen hjælper kunderne med at nå flere mål.
à la vision promises par ANKO, les clients internationaux font confiance aux solutions que nous proposons, ce qui les aide à atteindre davantage d'objectifs.

På langt sigt på vi nå frem til de løsninger, der er foreslået,
A long terme, il faudra arriver aux solutions proposées mais, entre-temps,

bør tilskynde os til uden tøven at fremme alternativer på europæisk plan til de løsninger og de mekanismer, der er blevet foreslået i de senere år.
Quinze doivent nous conduire, sans tarder, à promouvoir au niveau européen des alternatives aux solutions et aux mécanismes proposés ces dernières années.

det er lidt i forhold til de løsninger, de fleste store virksomheder,
il est peu par rapport aux solutions de la plupart des grandes entreprises,

lige fra de mennesker, vi ansætter verden over, til de løsninger og oplevelser, vi leverer til kunderne.
des personnes talentueuses que nous employons à travers le monde aux solutions et expériences que nous offrons à nos clients.

lige fra de mennesker, vi ansætter verden over, til de løsninger og oplevelser, vi leverer til kunderne.
du talent que nous employons partout dans le monde aux solutions et aux expériences que nous offrons à nos clients.

Med hensyn til de løsninger, der er valgt for de forskellige aftaletyper,
Quant aux solutions retenues pour les différentes catégories de contrats,

Således bohemer bragt os til den løsning.
Donc, elle-même, la bohème nous décevoir à résoudre le problème.

Microsoft anbefaler ikke specifikt nogen tredjepartsudbyder til den løsning, der beskrives i denne artikel.
Microsoft ne recommande pas spécifiquement tout fournisseur tiers ou une solution de fournisseur tiers mentionné dans cet article.

der giver dig mulighed for at integrere en masse mere egnet til den løsning lydhør menu.
qui vous propose d'intégrer un menu responsive beaucoup plus adapté pour ces solution.