TIL EN TILBAGEBETALING - traduction en Français

• à un remboursement
• d'une rétrofacturation

Exemples d'utilisation de Til en tilbagebetaling en Danois et leurs traductions en Français

tilbagebetaling hurtigst muligt og under alle omstændigheder indenfor 14 dage efter, at vi pr. e-mail har bekræftet over for dig, at du er berettiget til en tilbagebetaling.
dans les 30 jours suivant la date à laquelle nous vous avons confirmé par courrier électronique que vous aviez droit à un remboursement.

vil du være berettiget til en tilbagebetaling på 60% af din samlede ordreværdi.
vous aurez droit à un remboursement de 60% de la valeur de la commande vous.

er du berettiget til en tilbagebetaling.
vous pouvez prétendre à un remboursement.

nul rente, MOMS faktisk producerede landbrugsprodukter og drage fordel af deres juridiske ret til en tilbagebetaling af eksport MOMS.
d'obtenir un taux zéro de l'imposition de la TVA proprement dérivés de produits agricoles et de leur droit à un remboursement de la TVA à l'exportation.

du er berettiget til en tilbagebetaling af hele eller en del af de betalte gebyrer,
vous êtes en droit de recevoir un remboursement pour une partie ou l'intégralité des montants que vous avez déboursés,

du har ret til en tilbagebetaling på 80% af din samlede betaling,
vous avez le droit d'être remboursé de 80% de votre paiement total,

Du er ikke berettiget til en tilbagebetaling for forhåndsgodkendte betalinger f. eks. betalinger,
Vous n'avez pas droit au remboursement applicable aux Paiements Récurrents et transactions de paiement

Hvis der inden 7 dage efter modtagelsen af dine varer, du ønsker at returnere dem til en tilbagebetaling, bedes du kontakte os via live chat eller e-mail.
Si dans les 7 jours suivant la réception de vos biens que vous souhaitez les retourner pour un remboursement, s'il vous plaît nous contacter via le chat en direct ou par courriel.

For at kvalificere sig til en tilbagebetaling, skal du kontakte os alle de oplysninger,
Afin de bénéficier d'un remboursement, vous devez nous fournir tous les renseignements que nous demandons

Du er ikke berettiget til en tilbagebetaling for faste betalinger
Vous n'avez pas droit au remboursement applicable aux Paiements Récurrents

Du er ikke berettiget til en tilbagebetaling for forhåndsgodkendte betalinger f. eks. betalinger,
Vous n'avez pas droit au remboursement applicable aux Paiements préapprouvés(par exemple,

Money-Back Guarantee: Du kan returnere eventuelle ubrugte og uåbnede vare købt en eller anden grund inden for halvfems( 90) dage efter dit køb til en tilbagebetaling af købesummen.
Biogetica garantie de remboursement: vous pouvez retourner tout article non utilisée et non ouverte acheté pour une raison quelconque au sein de quatre vingt dix 90 jours suivant votre achat pour un remboursement du prix d'achat.

vil dit eneste middel være begrænset til en tilbagebetaling af de ekstra gebyrer, der er betalt for indgivelsen af hastigheden.
votre seul recours serait limité au remboursement des frais supplémentaires payés pour le dépôt urgent.

uåbnede vare købt en eller anden grund inden for halvfems( 90) dage efter dit køb til en tilbagebetaling af købesummen.
non ouvert acheté pour une raison quelconque dans les 90 jours suivant votre achat pour un remboursement du prix d'achat.

du er berettiget til en tilbagebetaling af hele eller en del af dit abonnementsgebyr,
vous avez droit à un remboursement partiel ou total des frais d'Abonnement,

Til denne aftale henviser udtrykket” tilbageførsel” også til en tilbagebetaling opnået af kunden inden for 7 arbejdsdage( fra leveringsdato, hvis de produkter, eller i relation til køb af ydelser,
L'expression de rétrofacturation se réfère également à un remboursement obtenu par le client dans les 7 jours ouvrables(suivant la date de livraison en cas d'achat de produits,

i så fald skal du ikke være berettiget til en tilbagebetaling af eventuelle ubrugte abonnementsgebyrer.
votre utilisation du service, dans ce cas, vous n'aurez pas droit à un remboursement de tout frais d'abonnement inutilisés.

ikke vil have ret til en tilbagebetaling for den nye konto,
vous ne serez pas admissible à un remboursement sur ce nouveau compte,

i så fald skal du ikke være berettiget til en tilbagebetaling af eventuelle ubrugte abonnementsgebyrer.
à votre utilisation du service et, dans ce cas, vous n'aurez droit à aucun remboursement d'honoraire d'abonnement inutilisé.

du ikke forfølger økonomiske aktiviteter i landet, er du berettiget til en tilbagebetaling af moms på varer købt i Tjekkiet.
économiques dans le pays, vous pouvez bénéficier du remboursement de la TVA payée sur des produits achetés en République Tchèque.