TIL EN TILBAGEBETALING - oversættelse til Spansk

• para un reembolso
• a la devolución

Eksempler på brug af Til en tilbagebetaling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er ikke berettiget til en tilbagebetaling for forhåndsgodkendte betalinger f. eks. betalinger,
No tiene derecho a reembolso por Pagos con aprobación previa(por ejemplo,

klienten ikke er berettiget til en tilbagebetaling af det indbetalte beløb( herunder af klienten betales direkte til udbyderen beløb).
el cliente no tiene derecho a ningún reembolso(incluyendo la cantidad que el cliente pago directamente por el proveedor de servicios).

vil dit eneste middel være begrænset til en tilbagebetaling af de ekstra gebyrer, der er betalt for indgivelsen af hastigheden.
se presente a tiempo, su único recurso se limitará al reembolso de los aranceles adicionales pagados por la presentación urgente.

en købmand har at sende pengene tilbage til en tilbagebetaling, ville de sende det tilbage til en adresse knyttet til brugerens konto- en situation, hvor ombytning
un comerciante tiene que enviar el dinero de vuelta para un reembolso, que enviarían de vuelta a una dirección vinculada a la cuenta del usuario- una situación en la que podría continuación,

I tilfælde af at Bigstock efter eget skøn vurderer, at du er berettiget til en tilbagebetaling af hele eller en del af dit abonnementsgebyr,
En caso de que Illustrastock estime que usted tiene derecho al reembolso de una parte o la totalidad de las cantidades que usted hubiera abonado,

du er berettiget til en tilbagebetaling af hele eller en del af dit abonnementsgebyr,
que usted tiene derecho a un reembolso por el valor total

i så fald skal du ikke være berettiget til en tilbagebetaling af eventuelle ubrugte abonnementsgebyrer.
su uso del servicio y, en tal caso, no tendrá derecho al reembolso de las cuotas de suscripción no utilizado.

i så fald skal du ikke være berettiget til en tilbagebetaling af eventuelle ubrugte abonnementsgebyrer.
su uso del servicio y, en tal caso, Usted no tendrá derecho a un reembolso de cualquier cuotas de suscripción no utilizados.

vil du være berettiget til en tilbagebetaling af skat i løbet af året.
dinero a tanto alzado pronto, se le derecho a un reembolso de impuestos durante el año.

For at være berettiget til en tilbagebetaling, skal spilleren spille Blackjack på mobilen.
Para poder recibir esta devolución, los usuarios deberán jugar a Blackjack para móvil.

Derfor kan kun to flasker/pakker af dit produkt åbnes for at være berettiget til en tilbagebetaling.
Por lo tanto, se puede abrir sólo dos botellas y paquetes de su producto para ser elegible para un reembolso.

Den kommunale enhed ville derfor være berettiget til en tilbagebetaling af denne forskel i henhold til artikel 183 i direktiv 2006/112( 32).
Por lo tanto, la Asociación de Entidades Locales tendría derecho a obtener la devolución de esta diferencia en virtud del artículo 183 de la Directiva 2006/112/CE.

Dernæst fører denne ændring af og dette tillæg til budgettet til en tilbagebetaling til medlemsstaterne på- hør nu godt efter- ikke mindre end 2 mia. ECU.
Además de ello, la modificación y complemento del presupuesto prevé el reembolso a los Estados miembros de nada menos que de 2 mil millones de ecus.

Hvis du returnerer din projektorlampe til en tilbagebetaling eller ombytning, så bemærk venligst at skal du betale
Si está devolviendo su lámpara para proyector para recibir un reembolso o cambio, tenga en cuenta

er du berettiget til en tilbagebetaling.
puede solicitar un reembolso.

drage fordel af deres juridiske ret til en tilbagebetaling af eksport MOMS.
ejercer su legítimo derecho a la reparación de las exportaciones de iva.

Modtageren af Gaven er ikke berettiget til en tilbagebetaling af beløbet eller en fortrydelsesperiode, og du erklærer dig indforstået med,
Los destinatarios del Regalo no tienen derecho a un período de devolución o reflexión, y reconoces

kan du være berettiget til en tilbagebetaling af transaktionen.
tendrá derecho a recibir el reembolso de dicha transacción.

du ikke forfølger økonomiske aktiviteter i landet, er du berettiget til en tilbagebetaling af moms på varer købt i Tjekkiet.
no realiza actividades económicas en el país, tiene derecho a solicitar la devolución del IVA pagado por todos los productos comprados en la República Checa.

som sådan vil du ikke være berettiget til en tilbagebetaling, og minimumsperioden gælder fortsat.
por lo tanto, usted no tendrá derecho a recibir reembolso alguno y el periodo mínimo seguirá en vigor.