TIL LIGE - traduction en Français

• directement
• à un peu
• à l'égalité
• à droite
• à juste
• à tout
• égal à

Exemples d'utilisation de Til lige en Danois et leurs traductions en Français

VEJLEDNING Vandet opvarmes til lige over 42 grader Celsius( lidt varmere end hånden) og hældes i en skål.
Chauffer l'eau à juste au-dessus de 42 degrés Celsius(un peu plus chaud que votre main), et verser dans un bol.

Og 1993 med undtagelse af familieydelser, hvor udgifterne faldt fra lige over 2% af BNP til lige under 2%.
Tous les grands secteurs entre 1980 et 1993, à l'exception des prestations familiales pour lesquelles les dépenses sont passées d'un peu plus de 2% à un peu moins de 2%.

EU's andel af den samlede koreanske eksport er samtidig faldet fra 11% til lige under 9%.
Dans le même temps, la part de l'Union dans les exportations de la Corée est passée de 11% à un peu moins de 9%;

På nuværende tidspunkt varierer lyset i mennesker fra strålende til lige nok for at holde deres kroppe i live.
En ce moment, la lumière des personnes varie de brillante à juste suffisante pour maintenir les corps en vie.

Deres Misgernings År gør jeg til lige så mange Dage for dig,
Je te compterai un nombre de jours égal à celui des années de leur iniquité,

bjerge, hvor de højeste toppe nå op til lige over 2300 m.
où les plus hauts sommets culminent à un peu plus de 2300 m.

Især før lokale indgange anbefales for at udnytte dette downshift motoren bremsemoment da den sjette gear til lige over 60 km/ h forbliver i indgreb.
Surtout avant les entrées est recommandée afin d'exploiter ce rétrogradez le couple de freinage du moteur depuis le sixième rapport à un peu plus 60 km/ h reste engagé.

millioner af dollar og adgang til lige det, jeg ville.
j'avais des millions de dollars et accès à tout ce que je voulais.

Det hører til kommunen Bissingen, men er allerede 300 meter" over" på Alb, til lige under 800 meter.
Il appartient à la municipalité Bissingen, mais est déjà à 300 mètres« au-dessus» sur ALB, à un peu moins de 800 mètres.

steg herefter til $7-$8 midlertidigt, for endeligt fornylig at stabilisere sig til lige over $6.
pour remonter ensuite temporairement à 7$- 8$ avant de se stabiliser à un peu plus de 6$.

Gennem en smule eksperimenter har jeg fundet ud af, at Facebook komprimerer de højeste kvalitetsversioner af dine billeder til lige under 500 kB.
Après un peu d'expérimentation, j'ai constaté que Facebook compresse les versions de haute qualité de vos images à un peu moins de 500 Ko.

der passer til lige netop din personlighed.
qu'elle corresponde tout à fait à votre personnalité.

Med dette in mente vil jeg gerne opfordre til lige muligheder også for børn.
Compte tenu de cela, je voudrais plaider pour l'égalité des chances pour les enfants également.

PhenQ er meget god til lige, hvad den gør, der ødelægger dit fedt.
PhenQ est excellent exactement ce qu'il fait, ce qui endommage votre graisse.

Enhver har ret til lige adgang til offentlige embeder og hverv i sit land.
Chacun a le droit d'égalité d'accès à la fonction publique dans son pays.

rettigheder hos forskellige individer, for den har ingen plads til deres lige iboende værdi.
dans cette doctrine il n'y a pas de place pour l'égalité de leur valeur inhérente.

Hr. formand, vejen til lige behandling af kvinder og mænd er svær at betræde.
Monsieur le Président, le chemin vers l'égalité entre les hommes et les femmes est long et difficile.

Og så da jeg kom til lige omkring her,
Et puis quand je suis arrivé à peu près ici,

Det er stort nok til lige at indeholde det du får brug for i løbet af dagen.
Plus que suffisant pour contenir tout ce dont vous avez besoin pendant toute la journée.

Jeg glæder mig især over det mundtlige ændringsforslag, som opfordrer til lige vilkår med hensyn til beskyttelse af EU's borgere i forbindelse med indskudsgarantier.
Je me félicite en particulier des amendements oraux appelant des conditions égales pour tous les citoyens de l'UE en matière de protection des dépôts.