TILFØRSLEN - traduction en Français

• l'approvisionnement
• fourniture
• l'alimentation
• débit
• l'introduction
• apports

Exemples d'utilisation de Tilførslen en Danois et leurs traductions en Français

Når tanken er fuld, lukkes tilførslen automatisk, og du kan løfte dunken op uden at spilde.
Quand le réservoir est plein, le débit est automatiquement stoppé et il est possible de soulever le bidon vers le haut sans fuite.

den samme enkle maskine, som regulerer tilførslen af vand til tanken.
de la même machine simple qui régule l'alimentation en eau du réservoir.

hvilket gør det muligt at regulere tilførslen af materiale, der skal forarbejdes.
permettant de réguler la fourniture de matériel à traiter.

Tilførslen af forureningsstoffer til jordbunden kan medføre skader på
L'introduction de contaminants dans le sol peut entraîner la détérioration

Når tilførslen af mad og vand afbrydes,
Lorsque l'approvisionnement en eau et en nourriture est interrompu,

Under søvn, tilførslen af ilt til øjet
Pendant le sommeil, le débit d'oxygène vers le globe oculaire

Samtidig åbnes en elektrisk ventil, der spærrer tilførslen af brændselsolie langs brændstoffet.
Dans le même temps, une électrovanne s'ouvrira, bloquant l'alimentation en fioul le long de la conduite de carburant.

Glæder sig over Rådets afgørelse af 28. februar 2011 om at forbyde tilførslen af våben, ammunition
Salue la décision du Conseil, du 28 février 2011, d'interdire la fourniture à la Libye d'armements,

antibakterielle lægemidler forbedres tilførslen af antibiotika til det bronchopulmonale system,
de médicaments antibactériens, l'approvisionnement en antibiotiques du système bronchopulmonaire s'améliore,

2000'erne på at reducere tilførslen af kvælstof og fosfor lider næsten hele Østersøen nu under følgerne af eutrofiering.
2000 de réduire l'introduction d'azote et de phosphore, presque toute la mer Baltique souffre actuellement des effets de l'eutrophisation.

pumpen løbende tilpasser tilførslen af ammoniak til fordampernes faktiske behov.
la pompe adapte en continu le débit d'ammoniaque à la demande réelle des évaporateurs.

udstyret med en lukker, som regulerer tilførslen af oxygen.
qui régule l'alimentation en oxygène. distributeur d'air.

Tilførslen af disse stoffer i det krævede volumen ophører,
L'approvisionnement de ces substances dans le volume requis cesse,

I modsætning til de forskellige andre organ bygning kosttilskud, som kun øge tilførslen af ilt i muskelmasse.
Contrairement aux autres suppléments de structure du corps qui vient d'augmenter l'alimentation en oxygène dans la masse musculaire.

Nødvendigvis en god rumventilation, somforbrændingsgas i kedlen leveres af tilførslen af ilt.
Nécessairement une bonne aération de la pièce, commele gaz de combustion dans la chaudière est assuré par le débit d'oxygène.

Derfor er tilførslen eller produktionen bestemt i henhold til den aktuelle efterspørgsel fra kunderne.
Par conséquent, l'approvisionnement ou la production est déterminée en fonction de la demande réelle des clients.

Denne spray virker på princippet om enhver aerosol, og tilførslen af et terapeutisk stof doseres.
Ce spray agit sur le principe de tout aérosol, et l'alimentation d'une substance thérapeutique est dosée.

nemlig omgående at sørge for, at tilførslen af gas kommer i gang igen og at Medzamor nedlukkes.
faire en sorte de rétablir immédiatement l'approvisionnement en gaz, et retirer Mezamor du réseau.

viser især de unormale situationer, hvor tilførslen af nødvendige varer er afbrudt i længere.
on le voit particulièrement par les situations anormales dans lesquelles l'approvisionnement en articles nécessaires est coupé pour un temps assez long….

afhænger af mange ting, men en af de vigtigste er tilførslen af frisk luft.
l'un des principaux éléments est l'approvisionnement en air frais.