TILSÆTTES TIL FØDEVARER - traduction en Français

• sont ajoutés aux aliments
• être ajoutées aux denrées alimentaires
• être ajouté à la nourriture
• être ajouté aux produits alimentaires

Exemples d'utilisation de Tilsættes til fødevarer en Danois et leurs traductions en Français

som et pulver, der kan tilsættes til fødevarer eller drikkevarer.
sous forme de poudre qui peut être ajouté à des aliments ou des boissons.

blandet med vand, eller tilsættes til fødevarer.
mélangé à de l'eau ou ajouté à des aliments.

blandet med vand, eller tilsættes til fødevarer.
mélangé à l'eau, ou ajouté à la nourriture.

indtages som en del af kosten, og som anses for essentielle næringsstoffer, bør kunne tilsættes til fødevarer, selv om dette ikke betyder, at tilsætning er nødvendig.
considérées comme éléments nutritifs essentiels devraient pouvoir être ajoutées aux denrées alimentaires, sans que cela signifie que leur présence est indispensable.

Medicin kan tilsættes til fødevarer( hvis en person forbruger mad derhjemme kun én gang,
Peut être ajouté à la nourriture(si une personne consomme des aliments à la maison une seule fois,

nr. 2232/96 omhandlede liste har som sit eneste formål at regulere anvendelsen af aromastoffer, der tilsættes til fødevarer for at give dem eller ændre deres duft og/eller smag.
no 1334/2008 est destinée à régir la seule utilisation des substances aromatisantes qui sont ajoutées aux denrées alimentaires pour leur conférer une odeur et/ou un goût ou modifier ceux-ci.

mineraler, der kan tilsættes til fødevarer, samt for hver af dem de former, der kan anvendes.
minéraux, et celle des formes de chacun d'entre eux, qui peuvent être ajoutés aux denrées alimentaires.

præciseres de lovmæssige krav til visse kategorier af fødevarer, ligesom der fastlægges én, samlet liste(" EU-liste") over stoffer, der kan tilsættes til fødevarer.
établit une liste unique de substances qui peuvent être ajoutées aux aliments couverts par la présente proposition(la «liste de l'Union»).

For eksempel, er antioxidanter tilsættes til fødevarer og olier rige på umættede fedtstoffer,
Par exemple, les antioxydants sont ajoutés à la nourriture et les huiles riches en acides gras insaturés,

kan fremsætte forslag til, hvilke mængder vitaminer og mineraler der højst må tilsættes til fødevarer( ændringsforslag 17).
de substances minérales ajoutées aux denrées alimentaires dans les deux ans à compter de la date d'entrée en vigueur du règlement(amendement 17);

Tilsættes til fødevarer med et teknologisk formål i forbindelse med fremstillingen,
Qui est ajouté à des denrées alimentaires pour exercer une fonction technologique dans leur fabrication,

Vejledningen vedrører ikke tolerancer for den deklarerede værdi for niveauer af vitaminer og mineraler, som tilsættes til fødevarer, når tilsætningen er obligatorisk i henhold til nationale bestemmelser, jf. artikel 11 i forordning( EF) nr. 1925/2006.
Le présent guide ne prescrit pas de tolérance pour les quantités déclarées des vitamines et minéraux ajoutés aux denrées alimentaires dès lors que l adjonction est obligatoire en vertu des dispositions nationales visées à l article 11 du règlement(CE) n o 1925/2006.

For eksempel, er antioxidanter tilsættes til fødevarer og olier rige på umættede fedtstoffer,
Par exemple, des antioxydants sont ajoutés aux aliments et aux huiles riches en graisses insaturées,

indtag af vitaminer og mineraler, og det er derfor nødvendigt at fastsætte maksimumsmængder herfor, når de tilsættes til fødevarer eller er indeholdt i kosttilskud.
il est donc nécessaire de fixer des quantités maximales pour ces substances lorsqu elles sont ajoutées à des aliments ou présentes dans des compléments alimentaires.

pulvere, der kan fortyndes i mælk eller selv tilsættes til fødevarer.
poudres qui peuvent être dilués dans du lait ou même ajoutés aux aliments.

der kan tilsættes til fødevarer, bør være sikre
de substances minérales pour l'adjonction à des aliments doivent être inoffensives

At forhindre dannelse og fjernelse af dentalsten på en hund kan være tre gange om ugen tilsættes til fødevarer eller rå hakkede tomater tomatsaft uden salt.
Pour éviter la formation et l'élimination des soins dentairespierre à un chien peut être trois fois par semaine ajoutée à la nourriture ou les tomates hachées cru jus de tomate sans sel.

Når et vitamin eller et mineral tilsættes til fødevarer, må den samlede mængde af det pågældende vitamin
Lorsqu'une vitamine ou une substance minérale est ajoutée à des aliments, la quantité totale de la vitamine ou de la substance minérale présente,

( 4) Denne forordning bør udelukkende omfatte enzymer, der tilsættes til fødevarer med et teknologisk formål i forbindelse med fremstillingen, forarbejdningen, tilberedningen,
(4) Le présent règlement doit s'appliquer uniquement aux enzymes qui sont ajoutées à des denrées alimentaires pour exercer une fonction technologique dans la fabrication,

Den bør ligeledes omfatte visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber, der tilsættes til fødevarer med det primære formål at give dem duft og/eller smag,
Il devrait également couvrir certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont ajoutés aux aliments dans le but principal de leur conférer une flaveur et qui contribuent de