TILSÆTTES - traduction en Français

• est ajouté
• a ajouté
• additionnés
• sont ajoutés
• être ajouté
• est ajoutée
• additionnée

Exemples d'utilisation de Tilsættes en Danois et leurs traductions en Français

For at stimulere denne proces tilsættes gær som produktionsorganismer.
Pour stimuler ce processus, nous ajoutons généralement des levures comme organisme de production.

Når blandingen koges, tilsættes sukker i overensstemmelse med opskriften og omrøres.
Lorsque le mélange bout, le sucre y est ajouté selon la recette et agité.

Oftest tilsættes de til blandingen.
Le plus souvent, ils sont ajoutés au mélange.

Dernæst tilsættes blandingen….
Incorporer ensuite le mélange….

Der skal tilsættes ad to gange.
L'ajout doit se faire en deux fois.

Humle tilsættes i løbet af bryggeprocessen og skaber den behagelige, let bitre smag.
Il est ajouté pendant le brassage pour son goût légèrement amer.

Derudover kan tilsættes sort og hvid.
On peut également y ajouter le noir et le blanc.

Derefter tilsættes honningen og lad blandingen sidde natten over.
Ensuite, ajoutez-y le miel et laissez reposer le mélange toute la nuit.

Aluminium kan tilsættes under forarbejdning af fødevarer.
Des gras trans peuvent s'ajouter lors de la transformation des aliments.

Det tilsættes 2-3 kg hydratiseret kalk, 100 gr.
Il ajoute 2-3 kg de chaux hydratée, 100 gr.

Indlægssedlen for det lægemiddel, der skal tilsættes, skal konsulteres.
La notice du médicament à ajouter doit être consultée.

Til forlængelse tilsættes silke-, nylon- og mikrokrotale fibre til produktet.
Pour l'allongement au moyen ajoutent de soie, de nylon et microcrotonique les fibres.

Efter en time tilsættes kartoflerne til kødet.
Au bout d'une heure rajouter les pommes de terre.

Når grøntsagerne falder i volumen, tilsættes makuleret kål til dem.
Lorsque les légumes tombent en volume, ajoutez-y du chou déchiqueté.

Samtidig tilsættes tegn på hypertension til de tidligere symptomer.
En même temps, des symptômes d'hypertension s'ajoutent aux symptômes précédents.

Indlægssedlen for det lægemiddel, der skal tilsættes, skal konsulteres.
La notice d'utilisation relative au médicament à ajouter doit être consultée.

Honning og sukker tilsættes ikke.
Le miel et le sucre n'ajoutent pas.

Alle komponenter blandes, tilsættes salt.
Tous les composants se mélangent, ajoutent du sel.

Efter 3 timer, efter infusion, tilsættes til badet.
Après 40 minutes d'infusion, il est ajouté au bain.

Indlægssedlen for det lægemiddel, der skal tilsættes, skal konsulteres.
Les instructions d'utilisation du médicament à ajouter doivent être consultées.