Y AJOUTER - traduction en Danois

• tilsæt
• tilføje nogle
• der føjes
• tilsættes
• hertil føje

Exemples d'utilisation de Y ajouter en Français et leurs traductions en Danois

Il est open-source pour que tout le monde puisse y ajouter ce qu'il lui plait,
Det er open source, så alle kan tilføje noget, de kan lide det,

Je me garderai de répéter les propos des rapporteurs et d'y ajouter quoi que ce soit.
Jeg vil ikke forsøge at gentage eller tilføje noget til det, ordførerne her har sagt.

Quelques Conventionnels ont demandé d'y ajouter aussila méthode ouverte de coordination, tandis que d'autres s'y sont montrés opposés.
Nogle konventsmedlemmer anmodede om også her at tilføje den åbne koordinationsmetode, mens andre var imod dette.

Doivent s'y ajouter quelque 200 millions d'euros dans les 16 mois à venir, mais cela ne saurait suffire.
I de kommende 16 måneder kan der tilføjes endnu 200 millioner, men det vil ikke være tilstrækkeligt.

On pourrait y ajouter des technologies de l'information,
Dertil kan knyttes informationsteknologier,

Brasser l'herbe avec de l'eau bouillante, y ajouter 2 comprimés de momie
Brygg græsset med kogende vand, tilsæt der 2 tabletter mumie

Nous avons maintenant dû y ajouter la protection sociale des plus vulnérables de notre société.
Vi har nu været nødt til hertil at føje social beskyttelse af de udsatte i vores samfund.

Il faut y ajouter les systèmes passifs ultraperformants tels que le Front Collision Guard(FCG)
Derudover er der høj-effektive passive systemer såsom Front Collision Guard( FCG)

Si vous voulez y ajouter du gingembre, faites-le une
Hvis du ønsker at tilsætte ingefær, så gør det en

Vous pouvez y ajouter une demi-cuillère à café de soda,
Du kan tilføje der og en halv teskefuld sodavand,

Il faut y ajouter les nombreux travailleurs- notamment les femmes dans le secteur des services -qui prestent dans le cadre de"l'économie parallèle" et ne sont pas couverts.
Endvidere er der mange arbejdere- navnlig kvinder i servicesektoren- som har et' uformelt erhverv' og derfor ikke er dækket.

à moins d'y ajouter un petit quelque chose.
sandsynligvis begge dele, med mindre der tilføres noget andet.

C'est extrêmement simple à faire et on peut y ajouter ce que l'on veut!
Det er virkelig nemt at lave; og man kan jo tilføje hvad man har lyst til!

L'ouzo est bu pur par les Grecs mais on peut y ajouter de l'eau pour l'adoucir.
Mange grækere drikker ouzo rent, men vand er tilført for at fortynde appetitvækkeren.

Transvaser le contenu du ballon ainsi que le produit de son rinçage dans une fiole jaugée de 200 ml et y ajouter la solution de potasse caustique jusqu'à réaction légèrement acide.
Efter afkøling hældes kolbens indhold kvantitativt på en målekolbe rummende 200 ml, og der tilføjes så meget kaliumhydroxid, at opløsningen kun reagerer svagt surt.

vous pouvez y ajouter votre compte professionnel ou scolaire.
kan du også tilføje din arbejds- eller skolekonto.

prête à consommer, y ajouter 2 cuillères à café de cannelle en poudre,
klar til at spise ler, tilsæt 2 teskefulde kanelpulver og også rød peber

Crumble tofu égoutté dans la purée avec quelques-uns des petits morceaux, et y ajouter des ingrédients tels que le sel,
Crumble drænet Tofu i puré med et par små stykker, og tilsæt ingredienser ind i det som salt,

Vous pouvez également préparer une préparation marine de décoction de camomille, y ajouter du sel et la cuisson est autorisée,
Du kan også forberede et marine præparat af kamille afkogning, tilsættes salt til det, og madlavning er tilladt,

Crumble tofu égoutté dans la purée avec quelques-uns des petits morceaux, et y ajouter des ingrédients tels que le sel,
Smuldre drænet Tofu i puré med et par små stykker, og tilsæt ingredienser i det, såsom salt,