TIMER OG DEREFTER - traduction en Français

• heures puis
• heures et ensuite

Exemples d'utilisation de Timer og derefter en Danois et leurs traductions en Français

Lad forbinding på i to timer, og derefter erstatte det.
Laisser le bandage pendant deux heures, puis le remplacer.

Smerten vil være konstant og vare et par timer, og derefter aftage.
La douleur sera constante et durera quelques heures, puis diminuera.

Inficere afhjælpe i 1 time og derefter tage 1 spiseskefuld på 4-5 dage.
Infuser le remède pendant 1 heure puis prendre 1 cuillère à soupe de 4-5 jours.

Lad planten i en time, og derefter fjerne det overskydende vand.
Laisser reposer pendant une heure, puis retirer l'excédent d'eau.

Insister mindst en time, og derefter skylle munden.
Insister au moins une heure, puis rincer la bouche.

Lad i omkring en time, og derefter vaske.
Laisser pendant environ une heure, puis laver.

Kompressen holdes i tre timer, og derefter vaskes ostemassen med varmt vand.
La compresse est maintenue pendant trois heures, puis le caillé est lavé à l'eau tiède.

Ultralydbestrålingen blev påført i 6 timer, og derefter blev reaktionsblandingen afkølet til stuetemperatur.
L'irradiation aux ultrasons a été appliquée pendant 6 heures, puis le mélange réactionnel a été refroidi à température ambiante.

Du kan få en operatør går i bare et par timer, og derefter tilpasse, tilføje funktioner,
Vous pouvez obtenir un opérateur d'aller en quelques heures et ensuite personnaliser, ajouter des fonctionnalités, et d'élargir

Du har ikke sendt meddelelser i de sidste 24 timer, og derefter sender du en meddelelse til 500 modtagere kl. 7:30.
Vous n'avez envoyé aucun message au cours des dernières 24 heures, puis vous envoyez un message à 500 destinataires à 7h30.

Hvis en af hannerne var fjernet fra gruppen i 24 timer, og derefter genindsat i buret,
Si l'un des mâles était retiré pendant 24 heures, puis replacé dans la cage,

De i den anden gruppe forblev uden øvelse i 13 timer, og derefter tilbragte en time at udøve intens fysisk aktivitet.
Ceux du deuxième groupe sont restés sans exercice pendant 13 heures, puis ont passé une heure à pratiquer une activité physique intense.

nogle gange i 4-5 minutter) og vare i 2-3 timer, og derefter falme væk.
durer 2 à 3 heures, puis disparaître progressivement.

Desværre, de flykaprere sige, at straffen skal være fordoblet efter 48 timer, og derefter efter 24 timer..
Malheureusement, les pirates de l'air de dire que la peine est doublée après 48 heures, puis après 24 heures supplémentaires.

Syd for frø hælde 100 ml vand og infunderes i 4-5 timer, og derefter kogt i 10 minutter
100 ml d'eau et infusés pendant 4-5 heures, puis bouillis pendant 10 minutes

For at gøre dette skal det holdes i køleskabet i flere timer, og derefter forladt ved stuetemperatur.
Pour ce faire, il doit être conservé au réfrigérateur pendant plusieurs heures, puis laissé à température ambiante.

Efter at forsøge at lade møblerne tørre i et par timer, og derefter støvsuge det.
Après cela, essayez de laisser sécher les meubles pendant quelques heures, puis passez l'aspirateur.

Hvis du ikke ryger nogen flere cigaretter, de abstinenser peak efter cirka 24 timer, og derefter gradvist lette over omkring 2-4 uger.
Si vous ne fumez plus de cigarettes, les symptômes de sevrage atteignent un pic après environ 24 heures, puis diminuent graduellement au bout de 2 à 4 semaines.

som varer omkring 2 timer, og derefter erstattes af en tilstand af forbedring.
qui durent environ 2 heures, puis sont remplacés par un état d'amélioration.

I de første dage efter anvendelse af en frisk lag af imprægnering til moisturize af sprøjten hver tredje time, og derefter to gange om ugen.
Pendant les premiers jours après l'application d'une nouvelle couche d'étanchéité pour hydrater du pulvérisateur toutes les trois heures, puis deux fois par semaine.