TOLERANCE OG FRED - traduction en Français

• tolérance et de la paix

Exemples d'utilisation de Tolerance og fred en Danois et leurs traductions en Français

Hans omhyggelige forskning førte til konklusioner om at bringe fred, tolerance og lykke til menneskeheden;
Ses recherches méticuleuses ont conduit à des conclusions sur les moyens d'apporter la paix, la tolérance et le bonheur à l'Humanité;

Hovedfokus for vores bistand i regionen har altid været at fremme en kultur af fred, tolerance og menneskerettigheder.
Notre aide dans la région s'est toujours concentrée sur la promotion d'une culture de paix, de tolérance et de droits de l'homme.

I stedet skal de kræfter i Israel, der kæmper sammen med os for fred, tolerance og menneskerettigheder i Mellemøsten, styrkes.
En revanche, les forces en Israël qui luttent avec nous pour la paix, la tolérance et les droits de l'homme au Moyen-Orient doivent être renforcées.

Det var et universelt råb for fred, tolerance og accept, der kommer fra den side vi normalt ikke fremstiller på en god måde i medierne.
C'était un appel universel de paix, tolérance et acceptation, provenant d'un acteur que les médias ne décrivent pas toujours de manière positive.

Karavanens formål er at forsvare kulturel forskellighed, fred, tolerance og sociale samhørighed for mennesker i Sahel- og Sahara-regionen.
La vision que poursuivent les organisateurs de cette Caravane est de promouvoir la diversité culturelle, la paix, la tolérance et la cohésion sociale parmi les peuples du Sahel et du Sahara.

Karavanens formål er at forsvare kulturel forskellighed, fred, tolerance og sociale samhørighed for mennesker i Sahel- og Sahara-regionen.
Il va faire la promotion de la diversité culturelle, la paix, la tolérance et la cohésion sociale entre les peuples du Sahel et du Sahara.

Tak for det arbejde, I gør for at fremme fred, tolerance og samarbejde i hele verden i disse tider med strid og konflikter.
Merci pour le travail que vous faites afin d'encourager la paix, la tolérance et l'esprit de coopération dans le monde en cette période de luttes et de conflits.

samfundsledere arbejdede sammen med Scientology Kirken for at skabe et land med fred, tolerance og sikkerhed for borgerne.
civique danois ont travaillé avec l'Église de Scientology afin de créer un pays de paix, de tolérance et de sécurité pour ses citoyens.

opføre sig i overensstemmelse med de mekkanske vers' etos( fred og tolerance);
être fidèles à l'éthique des versets mecquois(paix et tolérance);

Den europæiske union proklamerer at være en bastion for fred og tolerance, og fastholder at disse principper skal spredes udover EUs grænser.
L'Union européenne proclame être un bastion de liberté et la tolérance et prétend que de tels principes devraient s'en étendre au-delà des frontières“l'Union de nations”.

Underviser i tolerance, fred og respekt i en problemfyldt verden.
Enseigner la tolérance, la paix et le respect dans un monde agité.

frem for alt vil den virke for fremme af tolerance, fred og international solidaritet.
surtout, favorisera l'émergence de la tolérance, de la paix et de la solidarité internationales.

Som symbol på fred og tolerance går flammen gennem alle EU-lande.
Symbole de paix et de tolérance, la flamme traverse tous les pays de l'UE.

Altså, dette er altså en mand af fred og tolerance.
En fait c'est un homme de paix et de réconciliation.

Europas erfaringer har vist, at et sandt demokrati er det nødvendige fundament for tolerance, fred og fremgang.
L'expérience européenne nous montre qu'une démocratie réelle représente une fondation nécessaire pour qu'existent la tolérance, la paix et la prospérité.

går ind for fred og tolerance.
du côté de la paix et de la tolérance.

I stedet for at uddanne til fred og tolerance, hjernevasker den palæstinensiske ledelse børnene med tilskyndelse til terror og had.
Au lieu d'éduquer à la paix et la tolérance, la direction palestinienne fait un lavage de cerveau des enfants en les incitant à la haine.

Vi skal altid huske, at Europa rejste sig fra denne bitre akse på grundlag af værdier som fred og tolerance.
L'Europe est née de ces cendres au goût amer, en se fondant sur des valeurs de paix et de tolérance, il faut toujours le rappeler.

i en verden med fred og tolerance.
pour un monde de paix et de tolérance.

Dens universelle budskab om fred og tolerance er oversat til 18 sprog og er hidtil nået ud til over 50 millioner mennesker.
Le message universel de tolérance et de paix de ce clip sous-titré en 18 langues a déjà touché plus de 50 millions de personnes.