TOMT - traduction en Français

• vide
• vierge
• blanc
• vaine
• inoccupée
• vides
• blanche

Exemples d'utilisation de Tomt en Danois et leurs traductions en Français

Nej, faktisk endnu mere tomt.
Non. Plus vide encore.

Der føles så tomt omkring mig.
Je ne ressens que du vide autour de moi.

Kun Thor kan drikke havet tomt og kæmpe mod alderdommen.
Seul Thor peut vider les mers et combattre la vieillesse.

Tomt ovenpå!
Rien à l'étage!

Søvn kan hjælpe fordøjelsessystemet tomt gennem tarmene og roen ned.
Le sommeil peut aider le système digestif à se vider via les intestins et à se calmer.

Adgang til tomt indkøbscenter/ en masse falske smykker.
Accès à centre commercial abandonné/ bijoux en toc.

At der skulle blive tomt iblandt dem.
Qu'elle appose du vide entre eux.

Et tomt huI?
Un vide creux?

Der er gabende tomt på biblioteker.
Il y a le vide dans les bibliothèques.

Måske fordi skibet er tomt.
Un sentiment de vide, peut-être.

Tomt på vej 6.
Rien sur la route 6.

Der er tomt, men jeg hører fodtrin.
C'est désert, mais j'entends des pas.

Og en tomt plads på dit knæ.
Et un autre vide sur tes genoux.

Nogle gange stirrer hun tomt ud i luften, mens vi taler;
Occasionnellement, elle regardera dans le vide pendant que nous parlerons;

Svend kigger tomt ud i luften et øjeblik.
Swann regarde dans le vide quelques secondes.

Der er meget tomt omkring dem.
Ils ont du vide autour d'eux.

Der er meget tomt omkring dem.
Il y a trop de vide autour d'eux.

Det virker ret tomt, synes jeg.
C'est assez vague, il me semble.

Det er tomt, amuletten er væk.
Et il est mort, et l'Amulette a disparu.

Først en smule tomt.
Et un avant un peu vide.