RIEN - traduction en Danois

• ikke
• alene
• af noget

Exemples d'utilisation de Rien en Français et leurs traductions en Danois

C'est rien, vous avez traversé beaucoup d'épreuves depuis cette époque.
Det er okay. Du havde en masse jern i ilden dengang.

Rien d'autre.
Lntet andet.

Rien vu sur le net.
Se Nothing på nettet.

Ils auraient rien retrouvé si vous l'aviez incinéré.
Han var slet ikke blevet fundet, hvis I havde brændt liget til aske.

Rien d'autre ne compte.
Lntet andet betyder noget.

On I'a arrêtée à la frontière. Rien Elle est de retour à San Diego.
Hun blev stoppet ved grænsen, men er nu tilbage i San Diego.

Rien à signaler.
Lntet at berette.

Mais maintenant, je ne peux rien accéder à partir du fichier Outlook 2000.
Men nu kan jeg ikke få adgang til noget fra Outlook 2000-filen.

Je n'ai donc rien"oublié" du tout.
Jeg har naturligvis IKKE såkaldt“ glemt” noget som helst.

Rien du tout. Ça pourrait aussi bien être en Dothraki.
Nej, kunne ligeså godt være i Dothraki.

Rien n'est en feu.
Men der er ikke brand.

Rien sur leur mort. Rien sur l'accident.
Hverken om deres død eller om ulykken.

Je n'y connait rien mais cela me semble correcte?
Dem kan jeg slet ikke huske, men det lyder rigtigt?

T'as rien dans ta caisse?
Er der ikke nogen i kasseapparatet?

Rien de spécial.
Lkke noget særligt.

Je retire, rien n'est jamais simple.
Jeg tager det i mig igen. lntet er simpelt.

Rien à côté des siens.
Lntet i forhold til hans.

On a rien pour confirmer votre alibi.
Vi fandt ikke nogen til at bekræfte dit alibi.

Rien qu'une douche froide dans le vestiaire ne pourrait guérir.
Lkke noget et koldt bad i en agents omklædningsrum ikke kunne klare.

Et il n'y a rien de pire qu'un monopole public qu'un monopole privé.
Der kun en ting, der er værre end et offentligt monopol.