RIEN DE NOUVEAU - traduction en Danois

• noget nyt
• ikke noget nyt
• nogen nyhed

Exemples d'utilisation de Rien de nouveau en Français et leurs traductions en Danois

Et rien de nouveau dans le jeu, soit, dans son ensemble- pour les fans du genre.
Og intet nyt i spillet enten som helhed- for fans af genren.

Malheureusement, le cas avec le jeu est une grève Mobile, rien de nouveau et rien d'intéressant à offrir,
Desværre er tilfældet med spillet er et mobilt Strike, intet nyt og intet interessant at tilbyde det,

Rien de nouveau. Et la femme de Franklin… a été arrêtée- dans le Dakota du Nord.
Intet nyt om dem, men Franklins hustru blev anholdt i North Dakota.

Les maltraitances du Hamas contre les enfants n'ont rien de nouveau ni de surprenant pour quiconque observe le mouvement islamiste depuis longtemps.
Hamas' overgreb mod skolebørn er langt fra noget nyt og ikke overraskende for den, der har fulgt den islamistiske bevægelse i Gaza gennem lang tid.

Rien de nouveau- mêmes d'expression délibérément par le refoulement des émotions,
Intet nyt- det samme udtryk, med bevidst piskning op af følelser,

Rien de nouveau dans cette idée, mais il est là
Intet nyt i denne idé, men det er der,

Il n'y a absolument rien de nouveau et il n'y a rien pour susciter de vives discussions.
Intet helt nyt, intet til at opmuntre en ophedet debat.

Monsieur le Président, mes chers collègues, rien de nouveau sous le soleil au Moyen-Orient.
Hr. formand, kære kolleger, intet nyt under solen i Mellemøsten.

Je suis en pleine phase« Non tu ne commences rien de nouveau tant que tu n'as pas.
Sådan noget med at- nej du begynder IKKE på noget nyt før den er færdig.

où nous avons simplement quelques colonnes pour afficher les informations relatives à un utilisateur- rien de nouveau ici.
hvor vi bare har et par kolonner til visning af information om brugeren- intet nyt her.

et donc rien de nouveau il ne faut pas attendre.
derfor er der intet nyt er nødt til at vente.

Bien que Google ne propose rien de nouveau pour le moment, il offre tout ce qui est déjà disponible dans un placegoogle,
Selvom Google ikke tilbyder noget nyt i det øjeblik, det giver alt, hvad der allerede er til rådighed i en placegoogle,

Un cochon comme animal de compagnie est vraiment rien de nouveau- pendant des siècles ont tenu un statut élevé dans les cultures
En gris som kæledyr er virkelig ikke noget nyt- i århundreder har holdt høj status i kulturer og hundredvis af hjem asiatiske kinesiske

Dans le cadre du gameplay est rien de nouveau, vous ne vous attendez pas,
Som en del af gameplayet er ikke noget nyt, du forventer ikke,

Elle n'apporte rien de nouveau aux employés, mais d'éventuelles différences dans le texte juridique entre ce projet de directive s'il est adopté
Det medfører ikke noget nyt for arbejdstagerne, men eventuelle forskelle mellem den juridiske ordlyd i dette direktivforslag, hvis det bliver godkendt, og nævnte direktiv kan

nous sommes presque en pleine synergie, rien de nouveau, sauf que d'améliorer l'état des forces armées de l'ossétie du sud, a déclaré à TибилoB.
vi næsten er i fuldt samarbejde, er ikke noget nyt bortset fra, at der vil forbedre tilstanden i de væbnede styrker i sydossetien, tibilov sagde.

Même si nous n'inventons rien de nouveau(ce qui est peu probable),
Selv hvis vi ikke opfinder noget nyt( hvilket er usandsynligt),

Donc dans l'ensemble, rien de nouveau vous ne verrez pas,
Så alt i alt, ikke noget nyt vil du ikke se,

Néanmoins, cette situation n'a rien de nouveau et les changements démographiques adverses que nous connaissons nous obligent à nous poser d'importantes questions;
Der er dog ikke noget nyt i denne situation, og de aktuelle negative demografiske forandringer tvinger os til at stille nogle væsentlige spørgsmål:

est donc rien de nouveau, mais peut être très efficace(si cela ne vous dérange pas d' être injecté!).
hundrede år, så er ikke noget nyt, men kan være ganske effektiv( hvis du ikke har noget imod at blive injiceret!).