TOSIDEDE - traduction en Français

• bilatéraux
• recto-verso
• double
• bilatérales
• recto verso
• à deux faces

Exemples d'utilisation de Tosidede en Danois et leurs traductions en Français

Jordan vil opstå konstruktive tosidede forbindelser, som i første række vil være til fordel for befolkningen i de to lande
la Jordanie se développeront rapidement des relations bilatérales constructives, dont les principaux bénéficiaires seront les populations des deux pays

Et af de vigtigste resultater var, at den tosidede strategi vedrørende ligestilling, dvs. integrering af kønsaspektet og specifikke foranstaltninger,
Un des principaux résultats a été que la double stratégie visant à atteindre l'égalité entre les hommes

Hvis du udskriver tosidede bogmærker på en duplexprinter,
Si vous imprimez des signets recto verso sur une imprimante recto verso,

Rådet føre tosidede forhandlinger af største betydning for alle disse spæde demokratiers frihed og velstand.
du Conseil mèneront des négociations bilatérales d'une très grande importance pour la liberté et la prospérité de chacune de ces démocraties naissantes.

Mens disse to bestræbelser er i gang, er denne tosidede indsats fra Den Europæiske Unions
Ces deux approches, cette double démarche de l'Union européenne

der i brevet blev foreslået tosidede møder, for at de specifikke problemer kunne blive behandlet.
15 mai 1991 et en proposant des réunions bilatérales afin d'examiner les problèmes spécifiques.

Den nuværende forordning kan forbedres, som jeg sagde, og derfor sigter Kommissionen mod at gøre noget på kort sigt med ovenstående tosidede metode.
Comme je l'ai dit, il est possible d'apporter des améliorations dans le cadre de la réglementation actuelle; c'est pourquoi la Commission a l'intention d'aborder à court terme la double approche que j'ai évoquée.

kan kun få virkning ved den i stk. 3 omhandlede tosidede mellemstatslige aftale;
ne peut entrer en vigueur que par le biais de l'accord intergouvernemental bilatéral mentionné au paragraphe 3.

Hvis du udskriver tosidede bogmærker på en dupleks printer,
Si vous imprimez des signets recto verso sur une imprimante recto verso,

En række virksomheder har imidlertid allerede på nuværende tidspunkt indgået aftaler med fagforeningerne om at oprette tosidede hørings- og informationsorganer på europæisk plan. Disse organer supplerer de eksisterende nationale og lokale samrådsinstanser og opfylder et specifikt behov.
Mais déjà à l'heure actuelle certaines entreprises ont signé des accords avec les représentants syndicaux, afin de créer des organismes bipartites de consultation et d'information des travailleurs à l'échelle européenne.

Denne nye organisation beskæftiger sig med indgåelse af tosidede handelsaftaler, hvor der tages hensyn til de forskellige udviklingsniveauer i ALADI-medlemslandene( Argentina,
Cette nouvelle organisation se prête à la conclusion d'accords commerciaux bilatéraux tenant compte des différents niveaux de développement de ses membres(Argentine,

For det første, selv om alle de støttede projekter havde været tosidede forbindelser, hvad de ikke var,
En premier lieu, même si la totalité des projets financés avait consisté en l'établissement de liens bilatéraux, ce qui n'a pas été le cas,

EF, samt løbende tosidede forhandlinger med forskellige RGØB-lande om indgåelse af handelsaftaler, afvikles handelen med disse lande,
qu'en dépit de négociations bilatérales en cours avec les différents pays membres du CAEM sur la conclusion d'accords commerciaux,

er under uddannelse gennem tosidede eller flersidede aftaler eller regelmæssige programmer i alle de tilfælde, hvor det er muligt.
par voie d'accords bilatéraux ou multilatéraux ou de programmes réguliers dans tous les cas où cela est possible;

kongresser og andre tosidede og flersidede møder.
autres réunions bilatérales et multilatérales.

At indgå, hvor dette måtte være hensigtsmæssigt, tosidede eller flersidede aftaler om samarbejde
En concluant, s'il y a lieu, des accords bilatéraux ou multilatéraux prévoyant la coopération

som i modstrid med den nyligt etablerede politiske enighed indgår tosidede aftaler.
ignorant la communauté politique récemment créée, concluent des accords bilatéraux.

navnlig ordningen for egne indtægter, og anerkendelsen af Fællesskabets tosidede legitimitet, der finder udtryk i Rådet og Parlamentet.
notamment du système des ressources propres et la reconnaissance de la double légitimité de la Communauté dans le chef du Conseil et du Parlement.

Spar op til 50% på papirudgifterne med automatisk tosidet udskrivning.
Économisez jusqu'à 50% sur vos coûts de papier avec l'impression recto verso automatique.

Psykologi er tosidet, det vender ikke i en retning.
La psychologie est à deux faces, elle ne tourne pas dans une direction.