TYK TÅGE - traduction en Français

• épais brouillard
• brume épaisse

Exemples d'utilisation de Tyk tåge en Danois et leurs traductions en Français

Mørkets lære- det store frafald som vil udspringe fra Min Kirkes lænd- vil stige ned meget snart som en stor tyk tåge, over alle intetanende Kristne.
La doctrine de ténèbres- la grande apostasie qui jaillira des entrailles de Mon Église- descendra très prochainement comme une grande brume épaisse sur tous les Chrétiens sans méfiance.

det var velkendt, fordi en sådan tyk tåge dækkede hellige bjerg,
elle était bien connue, car un tel brouillard épais couvrait la montagne sainte,

Den QTX FH-700 tåge/dis maskine er en mini effekter enhed designet til at producere både tyk tåge effekter eller let haze,
Le QTX Machine à brouillard/brume FH-700 est un dispositif de mini effets conçu pour produire des effets de brouillard épais ou brume légère,

at drage fordel af tyk tåge, forherliger den ene eller den anden tabte hesten til kanten af klinten- en død hest i kløften,
profitant d'un épais brouillard, démarché telle ou telle perdue cheval au bord de la rupture- дoxлaя cheval dans le ravin,

under dække af lords på denne tid af året er meget tyk tåge, gennem laperuza strædet for at nå vladivostok.
sous le couvert des seigneurs dans cette période de l'année très épais brouillards, à travers лaпepyзoB le détroit d'atteindre vladivostok.

tager fordele i de hylende vinde og tykke tåge til brug af hans angreb,
que vous profitiez des vents violents et des épais brouillards pour dissimuler vos attaques,

Producerer en tæt, tyk tåge.
Produit un brouillard dense et épais.

En tyk tåge dækker alt.
Un grand brouillard recouvre le tout.

Fantastisk rejse på udrejsen, på trods af tyk tåge.
Une belle sortie menée jusqu'au sommet, malgré le brouillard sur le bas.

vil også mørket stige ned, som en stor og tyk tåge.
Vérité enveloppera la terre, l'obscurité descendra aussi, telle un gros brouillard épais.

foregribelse at se det, og indtil da det skjuler en tyk tåge eller nat gardin.
jusque-là il se cache un brouillard ou de nuit épais rideau.

En tykkere tåge, en kraftig røg, dannes omkring os.
Un épais nuage de fumer se forme autour de nous.

Den berømte rød-orange farve af broen var specielt udvalgt til at gøre broen mere synligt gennem den tykke tåge, der ofte indhyller broen.
La célèbre teinte rouge-orange du pont a été choisie pour le rendre visible dans l'épais brouillard qui l'entoure fréquemment.

Som jeg skrev før ankommer natten blev det vanskeligt for uvidenhed om området og den tykke tåge, der rørte os, men vi ankom for sent….
Comme je l'ai écrit avant d'arriver la nuit, il est devenu difficile pour l'ignorance de la région et le brouillard épais qui nous a touché, mais nous sommes arrivés trop tard….

der bliver mat midt i den tykke tåge, altid vil være synligt,
comme une Lumière, elle s'évanouira dans l'épais brouillard mais sera toujours visible,

Tibets Indviede- vil kunne fuldt ud fjerne de tykke tåger som hænger over Okkultismens historie,
les Initiés de l'Inde et du Tibet seraient capables de dissiper complètement les épais brouillards qui voilent l'histoire de l'Occultisme,

Luften er tyk af tåge.
L'air est rempli de brume.

hvilket gør det endnu mere en tyk solid tåge af forening, der dækker hele dit hjem.
ce qui en fait encore plus une brume épaisse et solide d'association qui couvre toute la maison.

Herinde står tågen tykt.
Ici c'est alerte maximum.

Næste morgen efter slaget i vosges var en tyk tåge.
Le lendemain matin, après la bataille de la Boжe avait un épais brouillard.