TYK - traduction en Français

• épais
• gros
• épaisseur
• dense
• grossir
• épaisse
• grosse
• épaisses
• denses
• grossi

Exemples d'utilisation de Tyk en Danois et leurs traductions en Français

Luften bliver lidt tyk, jeg ved ikke af hvad?
L'ambiance deviens un petit peu lourde je ne sais pas ce que vous en pensez?

For tyk plade spaltning maskine,
Pour une épaisseur de feuille de refendage linge,

Fem gange så tyk som tindingebenet.
Environ cinq fois plus épais que l'os temporal.

Den er ej tyk som din!
Pas aussi lourd que le vôtre!

Så tyk som jeg er.
Mais gourmande comme je suis.

Vi vil give dig et overblik over, hvor tyk de enkelte parkettyper er.
Nous vous donnerons un aperçu de l'épaisseur de chaque type de parquet.

Tyk, beskyttende skumpolstring på alle sider.
Epais rembourrage de protection en mousse sur toutes les parois.

Hvorfor er den så tyk?
Pourquoi celui-ci est si large,?

men den er tyk og rød.
celui-ci est large et rouge.

har jeg været rigtig tyk.
j'étais devenu vraiment gras.

Og så er jeg jo langt fra tyk!
Je suis loin d'être chauve!

Du er blevet så tyk, Francine!
Francine, ce que tu as engraissé! Stan!

Jamen du har da aldrig været tyk!
Mais, tu n'as jamais été lourde!

Jeg vil ikke være tyk.".
Je ne veux pas devenir obèse.".

Desuden skal selve belægningen være tilstrækkelig tyk til at kunne bære trykket.
En outre, le clip doit être assez fort pour supporter la pression.

Skal den helst være lang eller tyk? mænd berømtheder penis.
Mieux vaut-il avoir un pénis long ou large?- Les Hommes Modernes.

Det var omkring en tomme og en halv tyk og to fod lang.
Il était d"environ un pouce et demi d"épaisseur et deux pieds de long.

Men jeg vil ikke med. Jeg er for tyk.
Faut pas je vienne ici… j'suis trop gourmande!

Hans stemme var meget hæs og tyk af søvn.
Sa voix était inquiète et lourde de sommeil.

Han er ikke for tyk.
Il n'a pas de problème de poids.