UDBREDELSEN - traduction en Français

• diffusion
• propagation
• déploiement
• prolifération
• prévalence
• pénétration
• divulgation
• développement
• circulation
• distribution
• généralisation
• dissémination
• multiplication
• répartition
• diffuser

Exemples d'utilisation de Udbredelsen en Danois et leurs traductions en Français

Sikkerhedsstyring og administration af udbredelsen af fortrolige oplysninger kan tildeles forskellige medarbejdere eller jobroller.
La gestion de la sécurité et de la distribution d'informations confidentielles peut être attribuée à différents personnels ou à différentes fonctions.

Endvidere risikerer udbredelsen af kloning til landbrugsformål at flytte indtjeningen fra dem, der arbejder og producerer,
En outre, le développement du clonage à des fins agricoles risque de transférer la richesse de celui qui travaille

derigennem understøtte beskyttelsen af indehavere af ophavsrettigheder og lette udbredelsen af europæiske værker.
contribuer à protéger les titulaires de droits et faciliter la circulation des productions européennes.

verden til dens internetbrug, Brasilien, havde 99.4 millioner brugere online i 2014 med en %49.8 af udbredelsen af internettet.
a 99.4 millions d'utilisateurs en ligne à 2014 avec un %49.8 de pénétration d'internet.

Programmet støtter udviklingen og udbredelsen af produkter med funktioner, som effektivt reducerer energiforbruget.
Le programme assure le développement et la distribution de produits avec des fonctions réduisant efficacement la consommation d'énergie.

Med udbredelsen af bredbånd og specialiserede sites optrådte med spil til drenge online.
Avec la généralisation du haut débit et des sites spécialisés est apparue avec des jeux pour les garçons en ligne.

Braun regioner, fremmer udbredelsen og udvekslingen af viden,
Braun soutient différentes régions, favorise le développement et l'échange de connaissances,

Sideløbende hermed vil Kommissionen anvende 1,46 mia. EUR fra Media-programmet" Et kreativt Europa" for at støtte udbredelsen af kreativt indhold på tværs af grænserne.
Parallèlement, la Commission utilisera le volet MEDIA du programme Europe créative, doté de 1,46 milliard d'euros, pour soutenir la circulation des contenus créatifs au-delà des frontières.

udviklingen og udbredelsen af europæiske multimedieprodukter og tjenester
le développement et la distribution des produits et services multimédias européens

I denne fotohistorie skitseres fakta og tal om udbredelsen, virkningerne og farerne ved håndvåben.
Ce photoreportage présente les faits et les chiffres relatifs à la dissémination, aux effets et aux dangers des armes de petit calibre.

En anden forbedring, der kommer til at støtte udbredelsen af AIS for sikkerheden for skibe og besætninger(*).
Encore une amélioration qui vient à l'appui de la généralisation du système AIS pour la sécurité des navires et des équipages(*).

miljøvirkninger, som forsinker udbredelsen af denne nye vigtige platform.
d'impact sur l'environnement qui entravent le développement de cette importante plate-forme.

Provillus bruger en naturlig forbindelse i kapslen del af behandlingen, som formodes at blokere udbredelsen af DHT( eller FPB i kvindernes formel).
Provillus utilise un composé naturel à l'intérieur de la partie de la capsule du traitement qui est supposé bloquer la circulation de DHT(FPB ou dans la formule de la femme).

At fremme udbredelsen af åbne europæiske videnpuljer med digitale objekter til uddannelses
Promouvoir la multiplication de viviers de connaissances d'objets numériques européens ouverts,

At støtte udbredelsen af samarbejdsaktioner, der tager sigte på at opfylde Tempus-målene.
À soutenir la dissémination des actions de coopération visant les objectifs de Tempus et à en assurer la durée.

Den sociale indvirkning af udbredelsen af GMO er velkendt:
La portée sociale de la généralisation des OGM est bien connue:

At IEA vil samarbejde med regeringer rundt omkring i verden i løbet af de kommende år med det formål at maksimere udbredelsen af vedvarende energi.
L'AIE travaillera avec les gouvernements du monde pour maximiser le développement des renouvelables dans les années à venir».

Den vil desuden arbejde på en mere omfattende strategi for intellektuel ejendomsret med henblik på at fremme udbredelsen af innovative idéer.
De plus, elle travaillera sur une stratégie DPI plus complète afin d'encourager la circulation des idées innovantes.

Systemet vil endvidere føre til udbredelsen af godkendte genmodificerede levnedsmidler,
De plus, ce système conduira à une multiplication des produits génétiquement modifiés,

Udbredelsen af japansk militaristisk
La dissémination de l'idéologie ultranationaliste