UDFORSKNINGEN - traduction en Français

• de l'exploration
• recherche
• explorer
• découverte

Exemples d'utilisation de Udforskningen en Danois et leurs traductions en Français

Men udforskningen af efterforskningsudstyret og oplysninger om persongrupper og organisationer er lige så vigtige.
Mais la recherche des indices et des renseignements concernant les groupes de personnes et organisations est tout aussi importante.

Designprocessen blev inspireret af kropsbevægelse og udforskningen af, hvordan organiske cellestrukturer vokser.
Le processus de conception s'inspire du mouvement du corps et de l'exploration de la croissance des structures cellulaires organiques.

Hans centrale emne var“ Udforskningen af korrelationen mellem objektiv aktivitet i hjernen og det subjektive psykiske fænomen.
Son thème de recherche est alors la« recherche de la corrélation entre l'activité objective du cerveau et les phénomènes subjectifs.».

Et program for udnyttelse af solenergi er godkendt inden for rammerne af udforskningen af nye teknologier.
Un programme sur l'utilisation de l'énergie solaire est accordé dans le cadre de la recherche sur les technologies nouvelles.

Forbedringer i plastteknologi og udforskningen af nye isoleringsmaterialer har i dag gjort det muligt at producere en ny generation af lette hårtørrere.
L'amélioration de la technologie plastique et la découverte de nouveaux matériaux isolants ont rendu possible une nouvelle génération de sèche-cheveux légers.

Tag tilbage til selve fødslen af Resident Evil-franchisen med udforskningen af den legendariske Spencer Mansion
Retournez à la genèse de la franchise Resident Evil en explorant la légendaire maison Spencer

Under udforskningen taber afspilleren et sted på kortet
Au cours de l'exploration, le joueur pointe un emplacement sur la carte

Først i 60erne begyndte udforskningen af rummet, da både Sovjet
Au début des années 60, commença la conquête de l'espace… quand la Russie

Kurserne vil hjælpe med at lette udforskningen, diskussionen og forståelsen af udfordringer
Le cours aidera à faciliter l'exploration, la discussion et la compréhension des défis

Under udforskningen skal spilleren samle genstande,
Au cours de l'exploration, le joueur doit collecter des objets,

Dette gælder således udforskningen af dansk som fremmedsprog,
Ceci vaut d'ailleurs pour l'étude du danois en tant

Under udforskningen gør spillet det muligt for spilleren at indsamle antal våben, der vil hjælpe spilleren i….
Pendant l'exploration, le jeu permet au joueur de collecter un nombre d'armes qui l'aideront à….

På den tid hvor en opstigende dødelig begynder udforskningen af disse himmelske verdner,
Lorsqu'un mortel ascendant commence à explorer ces mondes célestes,

den første interstellare mission vil føre til nye gennembrud i udforskningen af rummet.
la première mission interstellaire conduira à de nouvelles percées dans la maîtrise de l'espace.

Derfor fokuserer mit kursus på frigørelsen, hyldningen og udforskningen af dig og dig og dig.
C'est pourquoi nous insisterons sur la libération, la célébration et l'exploration… de vous… vous… et vous.

Det var vores hensigt at bo i den og fortsætte udforskningen af vores smukke planet.
Notre but était de vivre à bord et de continuer à explorer cette magnifique planète.

Rusland i dag, stadig holder sin position som en af verdens førende inden for udforskningen af rummet i første omgang på grund af den sovjetiske arv.
Aujourd'hui, la russie maintient la position de l'un des leaders mondiaux de la conquête de l'espace, principalement en raison de l'héritage soviétique.

Bemærkninger: Starship Elon musk kan være mere af en katastrofe for Mars end trin i udforskningen af rummet.
Commentaire: Starship Ilona le Masque peut devenir plutôt un désastre pour Mars, qu'une étape dans la conquête de l'espace.

derfor den mest betydningsfulde for udforskningen af den politiske økonomis gradvise genesis.
est la plus importante pour l'étude de la genèse graduelle de l'économie politique.

Vær med til at fejre udforskningen af rummet med NASA Apollo 11-månelandingsfartøjet!
Le modèle NASA Apollo 11 Lunar Lander rend hommage à l'exploration de l'espace!